Ghedeon îi bate pe madianiți

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Gravorul Pannemaker, al cărui nume se întinde jos în dreapta, a tăiat această scenă de noapte pentru Biblia de la Tours din 1866; semnătura lui Doré este în stânga. Aproape tot blocul se tipărește negru, iar lumina vine din linii albe și fine tăiate în el.

Pe o creastă deasupra corturilor, oamenii lui Ghedeon ridică făclii aprinse, iar fumul se rostogolește spre cerul nopții. Jos, tabăra madianiților se destramă în panică: caii se ridică în două picioare, călăreții se izbesc unii de alții, oameni cad sub copite. Lumina făcliilor prinde doar marginile mulțimii care se zbate.

Din text

„au buciumat cu buciumii, și au scuturat urcioarele cele din mâinile lor” (Judecătorii 7:19)

„în mâna cea stângă au luat luminile, iar în mâna cea dreaptă au luat buciumii” (Judecătorii 7:20)

Toată tabăra a fugit strigând, iar oamenii și-au întors săbiile unii împotriva altora (Judecătorii 7:21–22)

Ale artistului

Cei trei sute stau împreună pe un singur deal — în text fiecare stă la locul lui, împrejurul taberei

Madianiți călare, într-un vârtej de coame și mantii

Corturile desenate ca șiruri de conuri ascuțite sub cerul întunecat

Detalii

Făcliile

Oamenii lui Ghedeon își ridică făcliile pe creastă; fumul urcă.

Un călăreț care fuge

Un călăreț se întoarce îngrozit, iar calul i se ridică în două picioare.

Ciocnirea

Călăreți și cai se prăvălesc unii peste alții în întuneric.

Tabăra

Șiruri de corturi ascuțite se întind peste vale.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 55 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Versetele

Judec 7:19–22Și a intrat Ghedeon și suta cea de bărbați, carii erau cu el, în partea taberii, la începutul strejii cei din mijloc, și au deșteptat pre cei ce strejuiau și au buciumat cu buciumii, și au scuturat urcioarele cele din mâinile lor. Și au buciumat câte trele părțile cu buciumii, și au sfărâmat urcioarele, și în mâna cea stângă au luat luminile, iar în mâna cea dreaptă au luat buciumii să buciume, și au strigat: sabiea Domnului și a lui Ghedeon. Și fiecare bărbat a stătut în locul său împrejurul taberii, și alergând toată tabăra a dat semn, și a fugit. Și au trâmbițat cei trei sute de buciumi, și au pus Domnul sabiea fiecărui bărbat împrotiva aproapelui său, și se tăiau unii pre alții, și a fugit tabăra până la Vita, și s’a strâns până la Avelmeula la Tavat.