Gideon verslaat de Midianieten

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

De graveur Pannemaker, wiens naam rechtsonder langs de rand loopt, sneed dit nachttafereel voor de Bijbel van Tours van 1866; de signatuur van Doré staat links. Bijna het hele blok drukt zwart, en het licht komt van fijne witte lijnen die erin gesneden zijn.

Op een kam boven de tenten heffen Gideons mannen brandende fakkels, terwijl rook de nachtlucht in rolt. Beneden valt het leger van de Midianieten in paniek uiteen: paarden steigeren, ruiters botsen tegen elkaar, mannen vallen onder de hoeven. Het fakkellicht vangt alleen de randen van de worstelende menigte.

Uit de tekst

“zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken” (Richteren 7:19)

“en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen” (Richteren 7:20)

Het hele leger schreeuwde en vluchtte, en de HEERE zette het zwaard van de een tegen de ander (Richteren 7:21–22)

Van de kunstenaar

De driehonderd staan samen op één heuvel — in de tekst stond ieder op zijn plaats rondom het leger

Midianieten te paard, in een wervel van manen en mantels

Tenten getekend als rijen puntige kegels onder de donkere lucht

Details

De fakkels

Gideons mannen heffen hun fakkels op de kam; rook stroomt omhoog.

Een vluchtende ruiter

Een ruiter keert zich vol schrik om terwijl zijn paard steigert.

Botsing

Ruiters en paarden tuimelen in het donker over elkaar.

Het leger

Rijen puntige tenten strekken zich uit over het dal.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 55 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Recht 7:19–22Alzo kwam Gideon, en honderd mannen, die met hem waren, in het uiterste des legers, in het begin van de middelste nachtwaak, als zij maar even de wachters gesteld hadden; en zij bliezen met de bazuinen, ook sloegen zij de kruiken, die in hun hand waren, in stukken. Alzo bliezen de drie hopen met de bazuinen, en braken de kruiken; en zij hielden met de linkerhand de fakkelen, en met hun rechterhand de bazuinen om te blazen; en zij riepen: Het zwaard van den HEERE, en van Gideon! En zij stonden, een iegelijk in zijn plaats, rondom het leger. Toen verliep het ganse leger, en zij schreeuwden en vloden. Als de driehonderd met de bazuinen bliezen, zo zette de HEERE het zwaard des een tegen den anderen, en dat in het ganse leger; en het leger vluchtte tot Beth-Sitta toe naar Tseredath, tot aan de grens van Abel-Mehola, boven Tabbath.