Die Auffindung Mose

Veronese · c. 1581/1582
National Gallery of Art, Washington

Veronese malte diese kleine Leinwand um 1581–1582 in Venedig; er und seine Werkstatt malten das Thema viele Male. Einst gehörte sie Katharina der Großen in Sankt Petersburg und kam in den 1930er-Jahren nach Washington.

Die Tochter Pharaos in einem weiß-goldenen Kleid blickt herab, während eine kniende Frau das Kind auf einem weißen Tuch hochhebt. Um sie stehen Damen, Diener und ein Zwerg, jenseits des Flusses eine Brücke und eine Stadt.

Aus dem Text

Die Tochter Pharaos geht mit ihren Jungfrauen hinab, um im Nil zu baden (2. Mose 2,5)

Das Kästlein im Schilf, geöffnet (2. Mose 2,5–6)

Das Kind aus dem Wasser gezogen (2. Mose 2,10)

Vom Künstler

Die Prinzessin als venezianische Adlige gekleidet, mit Perlen und einer kleinen Krone

Ein Zwerg und Diener, wie in den reichen Haushalten zu Veroneses Zeit

Eine steinerne Brücke und eine Bergstadt mit Türmen statt Ägyptens

Details

Die Tochter Pharaos

In einem weiß-gold gemusterten Kleid, auf eine Dame neben sich gestützt.

Das Kind

Auf einem weißen Tuch hochgehoben, das eine ältere Frau ausgebreitet hält.

Das Kästlein

Ein Diener in Orange hält den Weidenkorb.

Ein Zwerg

In rotem, gestreiftem Kostüm, einen Dolch an der Seite.

Brücke und Stadt

Jenseits des Flusses eine steinerne Brücke und Türme auf einem Hügel.

Veronese (Paolo Caliari), Venetian, 1528–1588. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.38) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Die Verse

2Mo 2:3–10Und da sie ihn nicht länger verbergen konnte, machte sie ein Kästlein von Rohr und verklebte es mit Erdharz und Pech und legte das Kind darein und legte ihn in das Schilf am Ufer des Wassers. Aber seine Schwester stand von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde. Und die Tochter Pharaos ging hernieder und wollte baden im Wasser; und ihre Jungfrauen gingen an dem Rande des Wassers. Und da sie das Kästlein im Schilf sah, sandte sie ihre Magd hin und ließ es holen. Und da sie es auftat, sah sie das Kind; und siehe, das Knäblein weinte. Da jammerte es sie, und sprach: Es ist der hebräischen Kindlein eins. Da sprach seine Schwester zu der Tochter Pharaos: Soll ich hingehen und der hebräischen Weiber eine rufen, die da säugt, daß sie dir das Kindlein säuge? Die Tochter Pharaos sprach zu ihr: Gehe hin. Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter. Da sprach Pharaos Tochter zu ihr: Nimm hin das Kindlein und säuge mir's; ich will dir lohnen. Das Weib nahm das Kind und säugte es. Und da das Kind groß war, brachte sie es der Tochter Pharaos, und es ward ihr Sohn, und sie hieß ihn Mose; denn sie sprach: Ich habe ihn aus dem Wasser gezogen.