Die Mannalese

Bachiacca · 1540/1555
National Gallery of Art, Washington

Bachiacca arbeitete in Florenz für den Hof Herzog Cosimos I. de’ Medici, malte Bilder und entwarf Wandteppiche. Diese Tafel, etwas über einen Meter hoch, stammt aus der Zeit um 1540–55; er füllte sie mit Menschen, Tieren und Hügeln.

Mose in Rosa zeigt mit seinem Stab, während das Volk die Speise in Krüge, Schüsseln und einen großen Holzbottich sammelt. In der Menge stehen eine Giraffe, ein Schimmel und Ochsen, und vorn schleicht eine gefleckte Katze – Tiere aus der Menagerie eines Fürsten statt aus der Wüste.

Aus dem Text

Jeden Morgen etwas Kleines auf dem Boden, „wie der Reif auf dem Lande“ (2. Mose 16,14)

Mose sagt dem Volk: „Es ist das Brot, das euch der Herr zu essen gegeben hat“ (2. Mose 16,15)

Jeder sammelt, so viel er braucht (2. Mose 16,16–18)

Vom Künstler

Eine Giraffe, ein seltenes und berühmtes Tier im Florenz der Renaissance

Kleidung aus Bachiaccas eigener Zeit: geschlitzte Ärmel, Mützen, Turbane und Federn

Ein großer Holzbottich für das Gesammelte

Eine grüne, bewaldete Landschaft statt der Wüste

Details

Mose

Ein bärtiger Mann in rosa Gewand zeigt mit einem dünnen Stab.

Eine Giraffe

Eine langhalsige Giraffe blickt über die Köpfe der Menge.

Der Bottich

Rechts füllen Leute einen großen Holzbottich.

Eine gefleckte Katze

Eine gefleckte Katze und ein Hund im Vordergrund.

Vom Boden

Ein Mädchen bückt sich tief, um die Speise aufzulesen.

Auf dem Hügel

Weitere Gruppen sammeln am Hang und tragen Gefäße.

Bachiacca (Francesco d'Ubertino Verdi), Italian, 1494–1557. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.4) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Die Verse

2Mo 16:13–18Und am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her. Und als der Tau weg war, siehe, da lag's in der Wüste rund und klein wie der Reif auf dem Lande. Und da es die Kinder Israel sahen, sprachen sie untereinander: Man hu? (Das heißt: Was ist das?); denn sie wußten nicht was es war. Mose aber sprach zu ihnen: es ist das Brot, das euch der HERR zu essen gegeben hat. Das ist's aber, was der HERR geboten hat: Ein jeglicher sammle, soviel er für sich essen mag, und nehme einen Gomer auf ein jeglich Haupt nach der Zahl der Seelen in seiner Hütte. Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig. Aber da man's mit dem Gomer maß, fand der nicht darüber, der viel gesammelt hatte, und der nicht darunter, der wenig gesammelt hatte; sondern ein jeglicher hatte gesammelt, soviel er für sich essen mochte.