Abraham zieht in das Land Kanaan

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Eine der breiten Landschaftstafeln der Doré-Bibel von 1866, gestochen von H. Pisan. Dieses Exemplar stammt aus der polnischen Ausgabe, die M. Glücksberg 1873–1874 in Warschau mit der Übersetzung von Wujek druckte, und liegt heute in der Polnischen Nationalbibliothek.

Abrams Haus zieht langsam über ein steiniges Hochland unter einem gewaltigen Abendhimmel. Ein Reiter auf einem Kamel mit gestreifter Satteldecke führt im Vordergrund den Zug an; ein Mann geht neben ihm. Ein Meer von Schafen füllt die untere Hälfte, und weitere Reiter verschwimmen im Dunst.

Aus dem Text

Abram nahm Sarai und Lot „mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und die Seelen, die sie erworben hatten in Haran“ (1. Mose 12,5)

Er war fünfundsiebzig Jahre alt, als er aus Haran zog (1. Mose 12,4)

Sie zogen aus, „zu reisen in das Land Kanaan“ (1. Mose 12,5)

Vom Künstler

Die Kamele, gestreiften Tücher und langen Stäbe der arabischen Reisenden, die Dorés Zeit von Bildern des Orients kannte

Abendlicht tief am Horizont – der Text nennt keine Stunde

Details

Der vorderste Reiter

Eine in einen Mantel gehüllte Gestalt sitzt hoch auf einem Kamel mit gestreifter Satteldecke.

Reiter voraus

Zwei weitere Reiter auf Kamelen heben sich gegen den hellen Himmel ab.

Die Herden

Hunderte Schafe füllen den Weg und die Felder.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 11 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

1Mo 12:4–6Da zog Abram aus, wie der HERR zu ihm gesagt hatte, und Lot zog mit ihm. Abram aber ward fünfundsiebzig Jahre alt, da er aus Haran zog. Also nahm Abram sein Weib Sarai und Lot, seines Bruders Sohn, mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und die Seelen, die sie erworben hatten in Haran; und zogen aus, zu reisen in das Land Kanaan. Und als sie gekommen waren in dasselbe Land, zog Abram durch bis an die Stätte Sichem und an den Hain More; es wohnten aber zu der Zeit die Kanaaniter im Lande.