Ayaba náà dákú sí apá àwọn ìránṣẹ́bìnrin rẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Esteri
Esteri Níwájú Ọba
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
Doré ya àwòrán yìí fún Bíbélì Tours ti ọdún 1866, èyí tí, bí àwọn Bíbélì Kátólíìkì mìíràn, tẹ ìwé Esteri ní ọ̀nà Gíríìkì rẹ̀ tí ó gùn jù. Nínú àwọn ẹsẹ tí a fi kún un wọ̀nyí, Esteri dákú nígbà tí ó kọ́kọ́ wá síwájú ọba, ìṣẹ́jú yẹn sì ni Doré yàn.
Nínú gbọ̀ngàn ràbàtà kan tí ó ní ọ̀ṣọ́ gbígbẹ́ àti òbìrí oníyẹ̀ẹ́ lórí ìtẹ́, ọba dúró lábẹ́ ìbòrí aṣọ, ó sì na ọwọ́ sí i. Esteri ṣubú sí apá àwọn ìránṣẹ́bìnrin rẹ̀, orí rẹ̀ ṣubú sẹ́yìn. Àwọn ẹ̀ṣọ́ pẹ̀lú apata roboto àti àwọn ìjòyè ń wòran.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- “Esteri wọ aṣọ ayaba rẹ̀ ó sì dúró sí inú àgbàlá ààfin” (Esteri 5:1)
- “ọba jókòó lórí ìtẹ́ ìjọba rẹ̀ nínú gbọ̀ngàn, ó kọjú sí ẹnu-ọ̀nà ìta” (Esteri 5:1)
- “ọba sì na ọ̀pá aládé wúrà ọwọ́ rẹ̀ sí i” (Esteri 5:2)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Esteri dákú — láti inú àfikún Gíríìkì, kò sí nínú ọ̀rọ̀ Heberu ti àwọn ẹsẹ wọ̀nyí
- A kò rí ọ̀pá aládé; ọba na ọwọ́ tí ó ṣí sílẹ̀
- Òbìrí oníyẹ̀ẹ́ àti ìlà àwòrán gbígbẹ́ bí ti ààfin Persia
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Esteri
Ọba
Ó dúró níwájú ìtẹ́ rẹ̀, ó sì na ọwọ́ sí i.
Ìtẹ́ náà
Ìtẹ́ kan lábẹ́ ìbòrí aṣọ.
Òbìrí oníyẹ̀ẹ́
A gbẹ́ òbìrí kan tí ó ní ìyẹ́ apá sí òkè ìtẹ́.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 113 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.