Si Esther sa Harap ng Hari

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Iginuhit ni Doré ang larawang ito para sa Biblia ng Tours ng 1866, na, gaya ng ibang mga Bibliang Katoliko, ay naglimbag ng mas mahabang anyong Griyego ng Ester. Sa mga idinagdag na bahaging iyon, nahimatay si Esther nang una siyang humarap sa hari, at iyon ang sandaling pinili ni Doré.

Sa isang napakalaking bulwagan na may inukit na mga friso at isang bilog na may pakpak sa itaas ng trono, nakatayo ang hari sa ilalim ng isang kulandong na may tabing at umaabot sa kaniya. Bumabagsak si Esther sa mga bisig ng kaniyang mga tagapaglingkod, nakatingala ang ulo pabalik. Nanonood ang mga bantay na may bilog na kalasag at ang mga kortesano.

Mula sa teksto

“Isinuot ni Esther ang kanyang damit pangreyna at nagtungo upang tumayo sa panloob na patyo ng palasyo ng hari” (Ester 5:1)

“Nakaupo ang hari sa kanyang trono sa loob ng palasyo, paharap sa pasukan” (Ester 5:1)

“Itinuro niya sa kanya ang kanyang gintong setro na nasa kanyang kamay” (Ester 5:2)

Mula sa pintor

Si Esther na nahihimatay — mula sa mga dagdag na Griyego, wala sa tekstong Hebreo ng mga talatang ito

Walang makikitang setro; umaabot ang hari nang bukas ang kamay

Isang bilog na may pakpak at mga friso ng mga pigura gaya ng sa mga ukit ng palasyong Persiyano

Mga detalye

Si Esther

Nahihimatay ang reyna sa mga bisig ng kaniyang mga tagapaglingkod.

Ang hari

Nakatayo siya sa harap ng kaniyang trono at umaabot sa kaniya.

Ang trono

Isang trono sa ilalim ng kulandong na may tabing.

Bilog na may pakpak

Isang bilog na may pakpak ang inukit sa itaas ng trono.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 113 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Est 5:1–2Makalipas ng tatlong araw, isinuot ni Esther ang kanyang damit pangreyna at nagtungo upang tumayo sa panloob na patyo ng palasyo ng hari, sa tapat ng bahay ng hari. Nakaupo ang hari sa kanyang trono sa loob ng palasyo, paharap sa pasukan ng maharlikang tahanan. Nang makita ng hari si Reyna Esther na nakatayo sa patyo, nakasumpong ito ng pabor sa kanyang paningin. Itinuro niya sa kanya ang kanyang gintong setro na nasa kanyang kamay. Kaya lumapit at hinawakan ni Esther ang dulo ng kanyang setro.