La reina se desmaya en brazos de sus doncellas.
La Biblia en el arte · Ester
Ester ante el rey
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional de Polonia, Varsovia
Doré dibujó esta lámina para la Biblia de Tours de 1866, que, como otras Biblias católicas, imprimía la forma griega más larga de Ester. En esos pasajes añadidos, Ester se desmaya cuando se presenta por primera vez ante el rey, y ese es el momento que eligió Doré.
En una sala inmensa con frisos tallados y un disco alado sobre el trono, el rey está de pie bajo un dosel con cortinajes y tiende la mano hacia ella. Ester se desploma en brazos de sus doncellas, con la cabeza caída hacia atrás. Guardias con escudos redondos y cortesanos miran.
Del texto
- «se vistió Esther su vestido real, y púsose en el patio de adentro de la casa del rey» (Ester 5:1)
- «estaba el rey sentado en su solio regio en el aposento real, enfrente de la puerta del aposento» (Ester 5:1)
- «el rey extendió á Esther el cetro de oro que tenía en la mano» (Ester 5:2)
Del artista
- Ester desmayada: procede de las adiciones griegas, no del texto hebreo de estos versículos
- No se ve ningún cetro; el rey tiende la mano abierta
- Un disco alado y frisos de figuras como en los relieves de los palacios persas
Detalles
Ester
El rey
Está de pie ante su trono y tiende la mano hacia ella.
El trono
Un trono bajo un dosel con cortinajes.
Disco alado
Sobre el trono está tallado un disco alado.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 113 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.