Ó gun ẹṣin nínú agbádá àti fìlà gíga.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Esteri
Ìṣẹ́gun Mordekai
Lucas van Leyden · 1515
National Gallery of Art, Washington
Lucas van Leyden gbẹ́ àwo yìí ní Leiden ní ọdún 1515. Èrò ṣù súnmọ́ ẹni tí ó gun ẹṣin, ojú kọ̀ọ̀kan sì yàtọ̀.
Mordekai gun ẹṣin dáradára kan kọjá ìgboro, ó wọ agbádá àti fìlà gíga. Ọkùnrin kan nínú láwàní gíga ń rìn ní orí ẹṣin náà, afunpè kan sì ń fun ìwo gígùn. Àwọn ará ìlú ń wòran, wọ́n sì ń tọ́ka. Lórí òkè jíjìn kan, igi ìsokọ́ dúró.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Hamani mú aṣọ àti ẹṣin náà, ó sì fi wọ Mordekai (Esteri 6:11)
- “Èyí ni a ó ṣe fún ọkùnrin náà ẹni tí inú ọba dùn sí láti dá lọ́lá!” (Esteri 6:11)
- A so Hamani sórí igi tí ó ti pèsè sílẹ̀ fún Mordekai (Esteri 7:10)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Afunpè kan pẹ̀lú ìwo gígùn níwájú ìtọ́wọ̀ọ́rìn náà
- Èrò àwọn ará ìlú Lucas — ọkùnrin kan tí ó kúnlẹ̀ pẹ̀lú apẹ̀rẹ̀, ọmọdékùnrin kan, àwọn ọmọ ogun
- Igi ìsokọ́ lórí òkè, láti apá kan tí ó tẹ̀lé e nínú ìtàn náà
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Mordekai
Ó ń darí ẹṣin náà
Ọkùnrin kan nínú láwàní gíga ń rìn ní orí ẹṣin — Hamani ni, gẹ́gẹ́ bí ìtàn náà.
Afunpè náà
Ìwo gígùn kan ń kéde ọ̀rọ̀ ọba.
Igi ìsokọ́
Igi ìsokọ́ kékeré kan lórí òkè jíjìn.
Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5621) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)