Estera pred kraljem

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nacionalna knjižnica Poljske, Varšava

Doré je ovaj list nacrtao za Bibliju iz Toursa iz 1866., koja je, kao i druge katoličke Biblije, tiskala dulji grčki oblik Knjige o Esteri. U tim dodanim odlomcima Estera pada u nesvijest kad prvi put dođe pred kralja, i upravo je taj trenutak Doré izabrao.

U golemoj dvorani s isklesanim frizovima i krilatim diskom iznad prijestolja kralj stoji pod nadstrešnicom od draperija i pruža ruke prema njoj. Estera se ruši u naručje svojih pratilja, zabačene glave. Stražari s okruglim štitovima i dvorjani promatraju.

Iz teksta

Estera „zaodjenu se slavom svojom” i uđe pred kralja (Estera 5:1)

„On je sjedio na svom kraljevskom prijestolju” (Estera 5:1)

„podigavši zlatno žezlo, postavi ga na vrat Esteri” (Estera 5:2)

Umjetnikovo

Estera pada u nesvijest – iz grčkih dodataka, kojih u hebrejskom tekstu ovih redaka nema

Žezla se ne vidi; kralj pruža otvorenu ruku

Krilati disk i frizovi s likovima kao u reljefima perzijskih palača

Pojedinosti

Estera

Kraljica pada u nesvijest u naručje svojih pratilja.

Kralj

Stoji pred prijestoljem i pruža ruke prema njoj.

Prijestolje

Prijestolje pod nadstrešnicom od draperija.

Krilati disk

Krilati disk isklesan je iznad prijestolja.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 113 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Stihovi

Est 5:1–2Trećega dana, pošto presta moliti, svuče molitvene haljine i zaodjenu se slavom svojom. Tako čarobna zazva Boga Svevida i Spasitelja. Onda uze dvije sluškinje. Na jednu se gotovo nježno naslanjala, a druga ju je slijedila i pridržavala njezinu odjeću. Blistala je od vrhunske ljepote, lice joj bijaše veselo, kao rastvoreno ljubavi, a srce sapeto od straha. Kroza sva je vrata ušla pred kralja. On je sjedio na svom kraljevskom prijestolju, zaogrnut svim ukrasom veličanstva svoga, sav u zlatu i dragom kamenju, ulijevao je veliko strahopoštovanje. Podigavši svoje lice, sjajem ozaren, pogleda krajnje ljutit. Kraljici pozli. Od slabosti problijedje i klonu na glavu sluškinje što je pred njom išla. Tada Bog sklonu kraljevu dušu na blagost. Zabrinut, kralj skoči sa svoga prijestolja i uze je u naručje dok ne dođe k sebi. Hrabrio ju je utješnim riječima i upitao: ”Što je, Estero? Ja sam tvoj brat! Ne boj se, nećeš umrijeti - naša je uredba za obične ljude. Priđi!” I podigavši zlatno žezlo, postavi ga na vrat Esteri, zagrli je i reče: “Govori mi!” Ona mu reče: “Spazih te, gospodaru, kao anđela Božjega, pa mi se uznemiri srce od straha pred sjajem tvojim. Jer si, gospodaru, divan i lice ti je puno dražesti.” Dok je još govorila, klonu od iznemoglosti. Kralj se uznemiri, a sva ju je posluga njegova hrabrila.