Ayaba náà dúró nínú aṣọ funfun, ó sì ń dá àwọn oníṣẹ́ dúró.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Esteri
Ayaba Faṣti Kọ Àṣẹ Ọba
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw
Pannemaker-Doms ló gbẹ́ àwòrán yìí, ọ̀kan nínú ọ̀pọ̀ tí Doré gbé sí ààfin Persia ti ìwé Esteri nínú Bíbélì rẹ̀ ti ọdún 1866.
Ayaba Faṣti dúró ní ẹnu-ọ̀nà kan ní òkè àtẹ̀gùn nínú aṣọ funfun, ọwọ́ kan wà ní àyà rẹ̀, ó sì na èkejì jáde láti dá oníṣẹ́ kan tí ó ní irùngbọ̀n dúró. Yí i ká, àwọn ọkùnrin nínú ihamọra àti aṣọ olọ́ṣọ̀ọ́ — ìránṣẹ́, ẹ̀ṣọ́, ẹni tí ó gbé abẹ̀bẹ̀ ìyẹ́ — ń sún mọ́ ọn. Akọ màlúù gbígbẹ́ kan tí ó ní ìyẹ́ apá ń ṣọ́ ọ̀run-ọ̀nà náà.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Ọba rán ìwẹ̀fà méje láti mú un wá (Esteri 1:10)
- “Kí wọn mú ayaba Faṣti wá síwájú rẹ̀, ti òun ti adé ọba rẹ̀” (Esteri 1:11)
- “ayaba Faṣti kọ̀ láti wá” (Esteri 1:12)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Akọ màlúù oníyẹ̀ẹ́ ti Asiria lẹ́gbẹ̀ẹ́ ẹnu-ọ̀nà
- Abẹ̀bẹ̀ ìyẹ́ gíga kan tí a gbé lẹ́yìn ẹ̀ṣọ́
- A fi kíkọ̀ rẹ̀ hàn bí ìṣesí — a kò rí ọba àti ìbínú rẹ̀
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Faṣti
Oníṣẹ́ kan
Ọwọ́ rẹ̀ tí ó nà jáde ti ọkùnrin kan tí ó ní irùngbọ̀n sẹ́yìn.
Akọ màlúù oníyẹ̀ẹ́
Akọ màlúù gbígbẹ́ kan tí ó ní ìyẹ́ apá àti orí ènìyàn ń ṣọ́ ọ̀run-ọ̀nà.
Abẹ̀bẹ̀ ìyẹ́
Abẹ̀bẹ̀ ìyẹ́ gíga kan gòkè lórí àwọn ẹ̀ṣọ́.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 111 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.