Ru-tơ mót lúa trong ruộng Bô-ô

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw

Doré vẽ cảnh mót lúa cho bộ Kinh Thánh Tours năm 1866. Ông lấp kín trang giấy bằng người — thợ gặt, đầy tớ, người cưỡi — và đặt hình dáng lặng lẽ của Ru-tơ ngay phía trước, nơi ánh sáng mạnh nhất.

Ru-tơ quỳ giữa gốc rạ, nhặt những cọng lúa, một bó lúa trong tay. Phía sau nàng, một người đàn ông có râu mặc áo choàng kẻ sọc — Bô-ô — quay lại chỉ về phía nàng, trong khi các thợ gặt mang bó lúa đi ngang qua. Phía trên họ, trên nền trời mờ sương, những người cưỡi lạc đà đi qua cánh đồng.

Từ văn bản

Ru-tơ “đi theo sau các con gặt mà mót” trong ruộng của Bô-ô (Ru-tơ 2:3)

Bô-ô hỏi: “Người gái trẻ này là con của ai?” (Ru-tơ 2:5)

“Xin cho phép tôi đi sau các con gặt mà mót và lượm nơi giữa các bó lúa.” (Ru-tơ 2:7)

Của riêng họa sĩ

Một đoàn người cưỡi lạc đà băng qua cánh đồng — bản văn chỉ nói Bô-ô từ Bết-lê-hem đến

Ru-tơ trùm khăn trắng và mặc áo làm việc giản dị

Lúa cao và những cọng lúa rơi được vẽ từng cọng một

Chi tiết

Ru-tơ

Nàng quỳ và lượm những cọng lúa thợ gặt bỏ sót.

Bô-ô

Một người đàn ông có râu mặc áo choàng kẻ sọc chỉ về phía nàng.

Một thợ gặt

Một chàng trai vác bó lúa trên vai và ngoái nhìn lại.

Những người cưỡi lạc đà

Những người cưỡi lạc đà đi qua cánh đồng trong làn sương.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 72 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Các câu Kinh Thánh

Ru-tơ 2:3–8Vậy, Ru-tơ đi theo sau các con gặt mà mót trong một ruộng kia. Té ra may cho nàng gặp sở đất của Bô-ô, về họ hàng Ê-li-mê-léc. Vả, nầy Bô-ô ở Bết-lê-hem đến, nói cùng các con gặt rằng: Nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng các ngươi! Chúng đáp: Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông! Đoạn, Bô-ô nói cùng đầy tớ coi sóc các con gặt rằng: Người gái trẻ này là con của ai? Người đầy tớ coi sóc các con gặt đáp rằng: Ấy là người gái trẻ Mô-áp ở từ xứ Mô-áp trở về cùng Na-ô-mi; nàng có nói cùng chúng tôi rằng: Xin cho phép tôi đi sau các con gặt mà mót và lượm nơi giữa các bó lúa. Nàng đã đến từ sáng, đứng mót cho đến bây giờ, trừ ra có nghỉ dưới chòi một chút. Bô-ô nói cùng Ru-tơ rằng: Hỡi con gái ta, hãy nghe, chớ đi mót trong ruộng khác và cũng đừng xa khỏi chỗ này. Hãy ở cùng các tớ gái ta;