Ruth leest aren op het veld van Boaz

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Doré tekende het arenlezen voor de Bijbel van Tours van 1866. Hij vulde de bladzijde met mensen — maaiers, knechten, ruiters — en zette de stille figuur van Ruth helemaal vooraan, waar het licht het sterkst is.

Ruth knielt tussen de stoppels en raapt halmen op, een bundel in haar arm. Achter haar draait een gebaarde man in een gestreepte mantel — Boaz — zich om en wijst haar aan, terwijl maaiers garven voorbijdragen. Boven hen komen tegen een nevelige lucht ruiters op kamelen door het veld.

Uit de tekst

Ruth “las op in het veld, achter de maaiers”, op het veld van Boaz (Ruth 2:3)

Boaz vroeg: “Wiens is deze jonge vrouw?” (Ruth 2:5)

“Laat mij toch oplezen en aren bij de garven verzamelen, achter de maaiers” (Ruth 2:7)

Van de kunstenaar

Een karavaan van kameelruiters die door het veld trekt — de tekst zegt alleen dat Boaz uit Bethlehem kwam

Ruth met een witte hoofddoek en een eenvoudig werkkleed

Hoog koren en losse halmen, halm voor halm getekend

Details

Ruth

Zij knielt en verzamelt de halmen die de maaiers lieten liggen.

Boaz

Een gebaarde man in een gestreepte mantel wijst naar haar.

Een maaier

Een jongeman draagt garven op zijn schouder en kijkt om.

Kameelruiters

Ruiters op kamelen komen in de nevel door het veld.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 72 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Ruth 2:3–8Zo ging zij heen, en kwam en las op in het veld, achter de maaiers; en haar viel bij geval voor, een deel van het veld van Boaz, die van het geslacht van Elimelech was. En ziet, Boaz kwam van Bethlehem, en zeide tot de maaiers: De HEERE zij met ulieden! En zij zeiden tot hem: De HEERE zegene u! Daarna zeide Boaz tot zijn jongen, die over de maaiers gezet was: Wiens is deze jonge vrouw? En de jongen, die over de maaiers gezet was, antwoordde en zeide: Deze is de Moabietische jonge vrouw, die met Naomi wedergekomen is uit de velden Moabs; En zij heeft gezegd: Laat mij toch oplezen en aren bij de garven verzamelen, achter de maaiers; zo is zij gekomen en heeft gestaan van des morgens af tot nu toe; nu is haar te huis blijven weinig. Toen zeide Boaz tot Ruth: Hoort gij niet, mijn dochter? Ga niet, om in een ander veld op te lezen; ook zult gij van hier niet weggaan, maar hier zult gij u houden bij mijn maagden.