Namulot si Ruth sa Bukid ni Boaz

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Iginuhit ni Doré ang eksena ng pamumulot para sa Biblia ng Tours ng 1866. Pinuno niya ang pahina ng mga tao — mga mang-aani, mga lingkod, mga nakasakay — at inilagay ang tahimik na pigura ni Ruth sa pinakaharap, kung saan pinakamalakas ang liwanag.

Nakaluhod si Ruth sa pinag-anihan, namumulot ng mga uhay, may bigkis sa kaniyang braso. Sa likod niya, isang lalaking may balbas at guhitang balabal — si Boaz — ang lumilingon upang ituro siya, habang dumaraan ang mga mang-aani na may dalang mga bigkis. Sa itaas nila, laban sa malabong langit, dumaraan sa bukid ang mga nakasakay sa kamelyo.

Mula sa teksto

Si Ruth ay “namulot sa bukid kasunod ng mga mang-aani” ni Boaz (Ruth 2:3)

Nagtanong si Boaz, “Kanino nabibilang ang kabataang babaeng ito?” (Ruth 2:5)

“Pakiusap hayaan mo akong mamulot at magtipon ng mga uhay habang sumusunod ako sa mga nag-aani.” (Ruth 2:7)

Mula sa pintor

Isang karaban ng mga nakasakay sa kamelyo na tumatawid sa bukid — sinasabi lamang ng teksto na dumating si Boaz mula sa Betlehem

Si Ruth na may puting talukbong at payak na damit pantrabaho

Matataas na butil at mga nakakalat na uhay na iginuhit nang isa-isa

Mga detalye

Si Ruth

Nakaluhod siya at tinitipon ang mga uhay na iniwan ng mga mang-aani.

Si Boaz

Isang lalaking may balbas at guhitang balabal ang nagtuturo sa kaniya.

Isang mang-aani

Isang binata ang may pasang mga bigkis sa balikat at lumilingon.

Mga nakasakay sa kamelyo

Dumaraan sa bukid ang mga nakasakay sa kamelyo sa gitna ng ulap.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 72 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Rut 2:3–8Si Ruth ay nagpunta at namulot sa bukid kasunod ng mga mang-aani. Nangyaring napunta siya sa bahagi ng bukiring nabibilang kay Boaz, na may kaugnayan kay Elimelek. Masdan, si Boaz ay dumating mula Betlehem at sinabi sa mga mang-aani, “Sumainyo nawa si Yahweh.” Sumagot sila sa kaniya, “Pagpalain kayo nawa ni Yahweh”. Pagkatapos, sinabi ni Boaz sa kaniyang lingkod na nangangasiwa sa mga mang-aani,” Kanino nabibilang ang kabataang babaeng ito?” Sumagot ang lingkod na nangangasiwa sa mga mang-aani at sinabi, “Iyan ang kabataang babaeng Moabitang bumalik kasama ni Naomi mula sa lupain ng Moab. Sinabi niya sa akin, 'Pakiusap hayaan mo akong mamulot at magtipon ng mga uhay habang sumusunod ako sa mga nag-aani.' Kaya dumating siya rito at nagpapatuloy mula umaga hanggang ngayon, maliban na nagpahinga siya nang kaunti sa bahay.” Pagkatapos sinabi ni Boaz kay Ruth, “Nakikinig ka ba sa akin, aking anak? Huwag kang pumaroon at mamulot sa ibang bukid; huwag mong iwan ang aking bukid. Sa halip, manatili ka rito at magtrabaho kasama ng aking mga kabataang babaing manggagawa.