Ruth Aokota Masazo Shambani mwa Boazi

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Doré alichora tukio la kuokota masazo kwa ajili ya Biblia ya Tours ya mwaka 1866. Aliujaza ukurasa watu — wavunaji, watumishi, wapanda wanyama — na akaliweka umbo tulivu la Ruth mbele kabisa, mahali ambapo mwanga una nguvu zaidi.

Ruth amepiga magoti kati ya mabua, akiokota masuke, kifungu mkononi mwake. Nyuma yake mtu mwenye ndevu na joho lenye mistari — Boazi — anageuka kumwonyesha kwa kidole, huku wavunaji wakipita wakibeba miganda. Juu yao, dhidi ya anga lenye ukungu, wapanda ngamia wanapita shambani.

Kutoka maandiko

Ruth “alienda kuvuna kwenye shamba akiwafuata kwa nyuma wavunaji” katika shamba la Boazi (Ruth 2:3)

Boazi akauliza, “Vipi bwana huyu msichana ni wa nani?” (Ruth 2:5)

“Tafadhali niruhusu kuvuna na kukusanya mabaki ya wavunaji.” (Ruth 2:7)

Ubunifu wa msanii

Msafara wa wapanda ngamia wakivuka shamba — maandiko yanasema tu kwamba Boazi alikuja kutoka Bethlehemu

Ruth akiwa na kitambaa cheupe kichwani na vazi la kawaida la kazi

Nafaka ndefu na masuke yaliyotawanyika yamechorwa bua kwa bua

Maelezo ya karibu

Ruth

Amepiga magoti na kukusanya masuke ambayo wavunaji waliyaacha.

Boazi

Mtu mwenye ndevu na joho lenye mistari anaonyesha kuelekea kwake.

Mvunaji

Kijana anabeba miganda begani na kutazama nyuma.

Wapanda ngamia

Wapanda ngamia wanapita shambani katika ukungu.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 72 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Rut 2:3–8Ruth alienda kuvuna kwenye shamba akiwafuata kwa nyuma wavunaji. Na kumbe ile sehemu ya shamba ilikuwa ni mali ya Boazi, aliyekuwa na mahusiano na Elimeleki. Tazama, Boazi alikuja kutoka bethelehemu na kuwaambia wavunaji, “Yahweh awe nanyi.” Wakamjibu, “Yahweh akubariki.” Ndipo Boazi akamwambia mtumishi wake aliyekuwa akiwasimamia wavunaji, “Vipi bwana huyu msichana ni wa nani?” Mtumishi msimamizi wa wavunaji alijibu na kusema, “Ni msichana Mmoabu aliyerudi na Naomi kutoka nchi ya Moabu. Aliniambia, 'Tafadhali niruhusu kuvuna na kukusanya mabaki ya wavunaji.' Hivyo alikuja na ameendelea kuvuna toka asubuhi mpaka sasa, isipokuwa amepumzika kidogo katika nyumba.” Kisha Boazi akamwambia Ruth, “Unanisikiliza, mwanangu? Usiende kuvuna kwenye shamba lingine; usiondoke shambani kwangu. Badala yake, baki hapa na wasichana wangu wa kazi.