Rute respiga no campo de Boaz

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Doré desenhou a cena da respiga para a Bíblia de Tours de 1866. Encheu a página de gente — ceifeiros, servos, cavaleiros — e pôs a figura tranquila de Rute bem na frente, onde a luz é mais forte.

Rute está ajoelhada no restolho, apanhando espigas, com um feixe no braço. Atrás dela, um homem barbado de manto listrado — Boaz — se vira para apontá-la, enquanto ceifeiros passam carregando feixes. Acima deles, contra um céu enevoado, cavaleiros em camelos atravessam o campo.

Do texto

Rute “tirou espigas no campo atrás dos ceifeiros”, no terreno de Boaz (Rute 2:3)

Boaz perguntou: “De quem é esta moça?” (Rute 2:5)

“Rogo-te que me deixes colher e juntar atrás dos ceifeiros entre os feixes” (Rute 2:7)

Do artista

Uma caravana de cavaleiros em camelos atravessando o campo — o texto diz apenas que Boaz veio de Belém

Rute com um lenço branco na cabeça e um simples vestido de trabalho

Trigo alto e espigas soltas desenhadas talo por talo

Detalhes

Rute

Ela se ajoelha e junta as espigas que os ceifeiros deixaram para trás.

Boaz

Um homem barbado de manto listrado aponta para ela.

Um ceifeiro

Um jovem leva feixes no ombro e olha para trás.

Cavaleiros em camelos

Cavaleiros em camelos atravessam o campo na névoa.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 72 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Rt 2:3–8Foi, pois, e chegando, tirou espigas no campo atrás dos ceifeiros: e aconteceu porventura, que o terreno era de Boaz, o qual era da parentela de Elimeleque. E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos ceifeiros: O SENHOR seja convosco. E eles responderam: O SENHOR te abençoe. E Boaz disse a seu criado o supervisor dos ceifeiros: De quem é esta moça? E o criado, supervisor dos ceifeiros, respondeu e disse: É a moça de Moabe, que voltou com Noemi dos campos de Moabe; E disse: Rogo-te que me deixes colher e juntar atrás dos ceifeiros entre os feixes; entrou, pois, e está desde pela manhã até agora, menos um pouco que se deteve em casa. Então Boaz disse á Rute: Ouve, filha minha, não vás a tirar espigas em outro campo, nem passes daqui: e aqui estarás com minhas moças.