Ông già mù ngồi trên giường, hai tay dang ra trên con trai.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Y-sác chúc phước cho Gia-cốp
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Một cảnh trong nhà, hiếm có giữa những tranh đầu của sách Sáng Thế Ký. Doré đặt giường của ông già trong bóng tối sâu dưới những tấm màn nặng và mở một ô cửa sáng ở bên phải, nên mắt người xem đi từ bóng tối trong phòng ra khoảng sân đầy nắng.
Y-sác mù lòa, râu bạc, ngồi trên giường, hai tay dang ra; Gia-cốp quỳ, cúi đầu vào lòng cha. Một người ở cửa nhìn ra sân — có lẽ là Rê-be-ca đang canh chừng Ê-sau. Bên ngoài có cây chà là và lạc đà đang nghỉ.
Từ văn bản
- “Gia-cốp bèn lại gần và hôn người” (Sáng Thế Ký 27:27)
- Y-sác nói: “Nầy, mùi hương của con ta Khác nào mùi hương của cánh đồng mà Đức Giê-hô-va đã ban phước cho” (Sáng Thế Ký 27:27)
- Hai tay Gia-cốp có lông như của anh mình, nên Y-sác không nhận ra (Sáng Thế Ký 27:23)
Của riêng họa sĩ
- Một chiếc giường có màn và một ngôi nhà đá có sân — gia đình ấy sống trong trại
- Người canh ở cửa, làm tăng sự hồi hộp: bản văn không đặt Rê-be-ca ở đây
Chi tiết
Y-sác
Gia-cốp
Gia-cốp quỳ, úp mặt vào lòng cha.
Ở cửa
Một người đứng ở ô cửa và nhìn ra sân.
Khoảng sân
Cây chà là và lạc đà trong nắng bên ngoài.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 20 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.