Izak zegent Jakob

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Een binnentafereel, zeldzaam onder de vroege platen bij Genesis. Doré zet het bed van de oude man in diepe schaduw onder zware gordijnen en opent rechts een heldere deur, zodat het oog van het duister van de kamer naar de zonnige binnenplaats gaat.

De blinde Izak, met witte baard, zit op het bed met uitgestrekte armen; Jakob knielt met zijn hoofd gebogen in de schoot van zijn vader. Een figuur bij de deur kijkt naar buiten, de binnenplaats op — misschien Rebekka die uitkijkt naar Ezau. Buiten staan palmen en rusten kamelen.

Uit de tekst

“En hij kwam bij, en hij kuste hem” (Genesis 27:27)

Izak zeide: “Zie, de reuk mijns zoons is als de reuk des velds, hetwelk de HEERE gezegend heeft.” (Genesis 27:27)

Jakobs handen waren harig als die van zijn broeder, daarom kende Izak hem niet (Genesis 27:23)

Van de kunstenaar

Een bed met gordijnen en een stenen huis met binnenplaats — de familie woonde in tenten

De uitkijkende figuur bij de deur, die spanning toevoegt: de tekst plaatst Rebekka hier niet

Details

Izak

De oude blinde man zit op zijn bed, de armen uitgestrekt over zijn zoon.

Jakob

Jakob knielt met zijn gezicht gebogen in de schoot van zijn vader.

Bij de deur

Een figuur staat in de deuropening en kijkt de binnenplaats op.

De binnenplaats

Palmen en kamelen in het zonlicht buiten.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 20 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Gen 27:22–29Toen kwam Jakob bij, tot zijn vader Izak, die hem betastte; en hij zeide: De stem is Jakobs stem, maar de handen zijn Ezau's handen. Doch hij kende hem niet, omdat zijn handen harig waren, gelijk zijns broeders Ezau's handen; en hij zegende hem. En hij zeide: Zijt gij mijn zoon Ezau zelf? En hij zeide: Ik ben het! Toen zeide hij: Stel het nabij mij, dat ik van het wildbraad mijns zoons ete, opdat mijn ziel u zegene. En hij stelde het nabij hem, en hij at; hij bracht hem ook wijn, en hij dronk. En zijn vader Izak zeide tot hem: Kom toch bij, en kus mij, mijn zoon! En hij kwam bij, en hij kuste hem; toen rook hij de reuk zijner klederen, en zegende hem; en hij zeide: Zie, de reuk mijns zoons is als de reuk des velds, hetwelk de HEERE gezegend heeft. Zo geve u dan God van den dauw des hemels, en de vettigheid der aarde, en menigte van tarwe en most. Volken zullen u dienen, en natien zullen zich voor u nederbuigen; wees heer over uw broederen, en de zonen uwer moeder zullen zich voor u nederbuigen! Vervloekt moet hij zijn, wie u vervloekt; en wie u zegent, zij gezegend!