इसहाक याकूब को आशीर्वाद देता है

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

घर के भीतर का एक दृश्य, जो उत्पत्ति की आरंभिक प्लेटों में दुर्लभ है। डोरे बूढ़े के बिछौने को भारी परदों के नीचे गहरी छाया में रखते हैं और दाईं ओर एक उजला द्वार खोल देते हैं, ताकि आँख कमरे के अंधकार से धूप भरे आँगन की ओर जाए।

सफ़ेद दाढ़ीवाला अंधा इसहाक बाँहें फैलाए बिछौने पर बैठा है; याकूब घुटने टेके, सिर अपने पिता की गोद में झुकाए है। द्वार पर एक आकृति आँगन की ओर देख रही है — शायद रिबका, जो एसाव की राह देख रही है। बाहर खजूर के पेड़ और विश्राम करते ऊँट हैं।

पाठ से

“उसने निकट जाकर उसको चूमा” (उत्पत्ति 27:27)

इसहाक ने कहा, “देख, मेरे पुत्र की सुगन्ध जो ऐसे खेत की सी है जिस पर यहोवा ने आशीष दी हो” (उत्पत्ति 27:27)

याकूब के हाथ उसके भाई के से रोंआर थे, इसलिए इसहाक ने उसे नहीं पहचाना (उत्पत्ति 27:23)

कलाकार का अपना

परदोंवाला बिछौना और आँगनवाला पत्थर का घर — यह परिवार तम्बुओं में रहता था

द्वार पर देखनेवाली आकृति, जो दृश्य में तनाव जोड़ती है: पाठ रिबका को यहाँ नहीं रखता

विवरण

इसहाक

अंधा बूढ़ा अपने बिछौने पर बैठा है, उसकी बाँहें अपने पुत्र के ऊपर फैली हैं।

याकूब

याकूब घुटने टेके, मुँह अपने पिता की गोद में झुकाए है।

द्वार पर

एक आकृति द्वार में खड़ी होकर आँगन की ओर देखती है।

आँगन

बाहर धूप में खजूर के पेड़ और ऊँट।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 20 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

पद

उत्प 27:22–29तब याकूब अपने पिता इसहाक के निकट गया, और उसने उसको टटोलकर कहा, “बोल तो याकूब का सा है, पर हाथ एसाव ही के से जान पड़ते हैं।” और उसने उसको नहीं पहचाना, क्योंकि उसके हाथ उसके भाई के से रोंआर थे। अतः उसने उसको आशीर्वाद दिया। और उसने पूछा, “क्या तू सचमुच मेरा पुत्र एसाव है?” उसने कहा, “हाँ मैं हूँ।” तब उसने कहा, “भोजन को मेरे निकट ले आ, कि मैं, अपने पुत्र के अहेर के माँस में से खाकर, तुझे जी से आशीर्वाद दूँ।” तब वह उसको उसके निकट ले आया, और उसने खाया; और वह उसके पास दाखमधु भी लाया, और उसने पिया। तब उसके पिता इसहाक ने उससे कहा, “हे मेरे पुत्र निकट आकर मुझे चूम।” उसने निकट जाकर उसको चूमा। और उसने उसके वस्त्रों का सुगन्ध पाकर उसको वह आशीर्वाद दिया, “देख, मेरे पुत्र की सुगन्ध जो ऐसे खेत की सी है जिस पर यहोवा ने आशीष दी हो; परमेश्वर तुझे आकाश से ओस, और भूमि की उत्तम से उत्तम उपज, और बहुत सा अनाज और नया दाखमधु दे; राज्य-राज्य के लोग तेरे अधीन हों, और देश-देश के लोग तुझे दण्डवत् करें; तू अपने भाइयों का स्वामी हो, और तेरी माता के पुत्र तुझे दण्डवत् करें। जो तुझे श्राप दें वे आप ही श्रापित हों, और जो तुझे आशीर्वाद दें वे आशीष पाएँ।”