Ngang qua bàn, tay hai anh em gặp nhau; bát canh được giữ ở giữa họ.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Ê-sau bán quyền trưởng nam
Theo Paulus Moreelse · after 1609
Rijksmuseum, Amsterdam
Bức tranh vải lớn này là bản sao, do một họa sĩ không rõ tên vẽ, theo một bố cục của Paulus Moreelse thành Utrecht; Rijksmuseum xác định niên đại là sau năm 1609. Tranh đến với bảo tàng như một món di tặng năm 1942.
Hai anh em ngồi sát nhau bên bàn. Ê-sau, mặc áo chẽn vàng, chân để trần, dao giắt thắt lưng, cầm cái bát, còn Gia-cốp với người qua để nắm lấy tay anh. Qua một ô cửa ở phía sau, câu chuyện tiếp diễn: một người đàn bà và một chàng trai đứng bên giường một ông già.
Từ văn bản
- Ê-sau ở ngoài đồng về, mệt mỏi lắm (Sáng Thế Ký 25:29)
- Quyền trưởng nam được bán với lời thề (Sáng Thế Ký 25:33)
- Bánh và canh phạn đậu cho Ê-sau ăn (Sáng Thế Ký 25:34)
- Về sau, Gia-cốp bên giường Y-sác đã lòa mắt (Sáng Thế Ký 27:18–19)
Của riêng họa sĩ
- Một cái bắt tay để chốt cuộc mặc cả
- Một con chó săn ngủ dưới gầm bàn, dấu hiệu của Ê-sau thợ săn
- Một cái bàn trải khăn trắng, như trong một ngôi nhà Hà Lan
- Hai khoảnh khắc trong câu chuyện của hai anh em trong cùng một căn phòng
Chi tiết
Cuộc mặc cả
Ê-sau
Người thợ săn da rám nắng, mặc áo chẽn vàng, chồm tới và nhìn thẳng vào mặt em.
Gia-cốp
Gia-cốp, mặc áo xanh lam với áo choàng đỏ, vươn tay qua bàn.
Con chó
Một con chó săn nằm cuộn tròn trên sàn dưới gầm bàn.
Chương sau
Trong căn phòng phía sau, một người đàn bà và một chàng trai đứng bên giường một ông già.
Copy after Paulus Moreelse, Dutch, 1571–1638. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-3455; O.A. Peters Bequest, Amsterdam, 1942) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.