Ông ngủ trên đất, đầu gối trên hòn đá, cây gậy bên cạnh.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Giấc chiêm bao của Gia-cốp
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Doré biến chiếc thang trong giấc chiêm bao thành một cầu thang ánh sáng rộng leo lên trời. Trên khối gỗ, các bậc thang và đám đông thiên sứ được khắc bằng những nét nhạt, nên chúng trông gần như trong suốt bên cạnh cái cây tối và người đang ngủ.
Gia-cốp nằm ở góc dưới bên trái, đầu gối trên một hòn đá, cây gậy bên cạnh. Hàng chục hình người có cánh mặc áo dài đi lên đi xuống trên cầu thang. Trên đỉnh, giữa một chùm tia sáng, có một hình người nhỏ mặc áo dài đang ngồi.
Từ văn bản
- Gia-cốp “lấy một hòn đá làm gối đầu, và nằm ngủ tại đó” (Sáng Thế Ký 28:11)
- “các thiên sứ của Đức Chúa Trời đi lên xuống trên thang đó” (Sáng Thế Ký 28:12)
- “Đức Giê-hô-va ngự trên đầu thang” (Sáng Thế Ký 28:13)
Của riêng họa sĩ
- Một cầu thang đá rộng thay cho chiếc thang
- Hình người trên đỉnh ngồi giữa vầng tia sáng — nguyên văn nói Ngài đứng
- Một cây lớn và cây cỏ rậm lá quanh một nơi mà bản văn chỉ gọi là “một chỗ kia”
Chi tiết
Gia-cốp
Cầu thang
Một dãy bậc rộng đi lên từ mặt đất đến tận trời.
Các thiên sứ
Những hình người có cánh mặc áo dài đi xuống cầu thang.
Trên đỉnh
Một hình người nhỏ mặc áo dài ngồi giữa chùm tia sáng.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 21 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.