Isacco benedice Giacobbe

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

Una scena d’interno, rara fra le prime tavole della Genesi. Doré pone il letto del vecchio in un’ombra profonda sotto pesanti tendaggi e apre a destra una porta luminosa, così che l’occhio passa dal buio della stanza al cortile soleggiato.

Il cieco Isacco, con la barba bianca, siede sul letto con le braccia tese; Giacobbe è inginocchiato con il capo chino in grembo al padre. Una figura sulla porta guarda fuori nel cortile — forse Rebecca, che sta attenta a Esaù. Fuori ci sono palme e cammelli a riposo.

Dal testo

“Ed egli s’avvicinò e lo baciò” (Genesi 27:27)

Isacco disse: “Ecco, l’odor del mio figliuolo è come l’odor d’un campo, che l’Eterno ha benedetto” (Genesi 27:27)

Le mani di Giacobbe erano pelose come quelle del fratello, e Isacco non lo riconobbe (Genesi 27:23)

Dell’artista

Un letto con le tende e una casa di pietra con cortile — la famiglia viveva in tende

La figura in vedetta alla porta, che aggiunge suspense: il testo non pone qui Rebecca

Dettagli

Isacco

Il vecchio cieco siede sul letto, le braccia tese sopra il figlio.

Giacobbe

Giacobbe è inginocchiato con il volto chino in grembo al padre.

Alla porta

Una figura sta sulla soglia e guarda fuori nel cortile.

Il cortile

Palme e cammelli al sole, fuori.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 20 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

Gen 27:22–29Giacobbe dunque s’avvicinò a Isacco suo padre e, come questi l’ebbe tastato, disse: “La voce è la voce di Giacobbe; ma le mani son le mani d’Esaù”. E non lo riconobbe, perché le mani di lui eran pelose come le mani di Esaù suo fratello: e lo benedisse. E disse: “Sei tu proprio il mio figliuolo Esaù?” Egli rispose: “Sì”. E Isacco gli disse: “Servimi ch’io mangi della caccia del mio figliuolo e l’anima mia ti benedica”. E Giacobbe lo servì, e Isacco mangiò. Giacobbe gli portò anche del vino, ed egli bevve. Poi Isacco suo padre gli disse: “Deh, fatti vicino e baciami, figliuol mio”. Ed egli s’avvicinò e lo baciò. E Isacco senti l’odore de’ vestiti di lui, e lo benedisse dicendo: “Ecco, l’odor del mio figliuolo è come l’odor d’un campo, che l’Eterno ha benedetto. Iddio ti dia della rugiada de’ cieli e della grassezza della terra e abbondanza di frumento e di vino. Ti servano i popoli e le nazioni s’inchinino davanti a te. Sii padrone de’ tuoi fratelli e i figli di tua madre s’inchinino davanti a te. Maledetto sia chiunque ti maledice, benedetto sia chiunque ti benedice!”