Isaak segnet Jakob

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Eine Innenszene, selten unter den frühen Tafeln zum 1. Buch Mose. Doré stellt das Bett des alten Mannes in tiefen Schatten unter schwere Vorhänge und öffnet rechts eine helle Tür, sodass das Auge vom Dunkel des Raumes in den sonnigen Hof wandert.

Der blinde Isaak mit weißem Bart sitzt auf dem Bett, die Arme ausgestreckt; Jakob kniet, den Kopf in den Schoß des Vaters geneigt. Eine Gestalt an der Tür schaut hinaus in den Hof – vielleicht Rebekka, die nach Esau Ausschau hält. Draußen Palmen und ruhende Kamele.

Aus dem Text

„Er trat hinzu und küßte ihn.“ (1. Mose 27,27)

Isaak sprach: „Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat.“ (1. Mose 27,27)

Jakobs Hände waren rau wie die seines Bruders, darum erkannte Isaak ihn nicht (1. Mose 27,23)

Vom Künstler

Ein Bett mit Vorhängen und ein Steinhaus mit Hof – die Familie lebte in Zelten

Die Gestalt an der Tür, die Spannung hinzufügt: Der Text stellt Rebekka nicht hierher

Details

Isaak

Der alte blinde Mann sitzt auf seinem Bett, die Arme über den Sohn ausgestreckt.

Jakob

Jakob kniet, das Gesicht in den Schoß des Vaters geneigt.

An der Tür

Eine Gestalt steht in der Tür und schaut hinaus in den Hof.

Der Hof

Palmen und Kamele im Sonnenlicht draußen.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 20 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

1Mo 27:22–29Also trat Jakob zu seinem Vater Isaak; und da er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände. Und er kannte ihn nicht; denn seine Hände waren rauh wie Esaus, seines Bruders, Hände. Und er segnete ihn und sprach zu ihm: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's. Da sprach er: So bringe mir her, mein Sohn, zu essen von deinem Wildbret, daß dich meine Seele segne. Da brachte er's ihm, und er aß, und trug ihm auch Wein hinein, und er trank. Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her und küsse mich, mein Sohn. Er trat hinzu und küßte ihn. Da roch er den Geruch seiner Kleider und segnete ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat. Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde und Korn und Wein die Fülle. Völker müssen dir dienen, und Leute müssen dir zu Fuße fallen. Sei ein Herr über deine Brüder, und deiner Mutter Kinder müssen dir zu Fuße fallen. Verflucht sei, wer dir flucht; gesegnet sei, wer dich segnet.