야곱을 축복하는 이삭

귀스타브 도레 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
폴란드 국립도서관, 바르샤바

창세기의 초기 판화들 가운데 드문 실내 장면입니다. 도레는 노인의 침상을 무거운 휘장 아래 짙은 그늘 속에 두고 오른쪽에 밝은 문간을 열어, 눈길이 방의 어둠에서 햇살 드는 마당으로 옮겨 가게 합니다.

흰 수염의 눈먼 이삭이 두 팔을 내뻗고 침상에 앉아 있고, 야곱은 아버지의 무릎에 머리를 숙이고 무릎을 꿇습니다. 문간의 한 인물이 마당을 내다봅니다 — 어쩌면 에서를 살피는 리브가일지도 모릅니다. 바깥에는 종려나무와 쉬고 있는 낙타들이 있습니다.

본문에서

“그가 가까이 가서 그에게 입맞추니” (창세기 27:27)

“내 아들의 향취는 여호와의 복 주신 밭의 향취로다” 하는 이삭 (창세기 27:27)

형의 손처럼 털이 있는 야곱의 손 때문에 그를 분별하지 못한 이삭 (창세기 27:23)

화가가 더한 것

휘장 친 침상과 마당이 있는 돌집 — 이 가족은 장막에서 살았습니다

긴장감을 더하는 문간의 지켜보는 사람: 본문은 리브가를 이곳에 두지 않습니다

세부

이삭

눈먼 노인이 침상에 앉아 아들 위로 두 팔을 내뻗습니다.

야곱

야곱이 아버지의 무릎에 얼굴을 숙이고 무릎을 꿇습니다.

문간에서

한 인물이 문간에 서서 마당을 내다봅니다.

마당

바깥 햇빛 속에 종려나무와 낙타들이 있습니다.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 20 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

구절

창 27:22–29야곱이 그 아비 이삭에게 가까이 가니 이삭이 만지며 가로되 ‘음성은 야곱의 음성이나, 손은 에서의 손이로다’ 하며 그 손이 형 에서의 손과 같이 털이 있으므로 능히 분별치 못하고 축복하였더라 이삭이 가로되 네가 참 내 아들 에서냐 그가 대답하되 그러하니이다 이삭이 가로되 ‘내게로 가져오라 내 아들의 사냥한 고기를 먹고 내 마음껏 네게 축복하리라!’ 야곱이 그에게로 가져가매 그가 먹고 또 포도주를 가져가매 그가 마시고 그 아비 이삭이 그에게 이르되 ‘내 아들아, 가까이 와서 내게 입맞추라’ 그가 가까이 가서 그에게 입맞추니 아비가 그 옷의 향취를 맡고 그에게 축복하여 가로되 ‘내 아들의 향취는 여호와의 복 주신 밭의 향취로다 하나님은 하늘의 이슬과 땅의 기름짐이며 풍성한 곡식과 포도주로 네게 주시기를 원하노라 만민이 너를 섬기고 열국이 네게 굴복하리니 네가 형제들의 주가 되고 네 어미의 아들들이 네게 굴복하며 네게 저주하는 자는 저주를 받고 네게 축복하는 자는 복을 받기를 원하노라’