Binasbasan ni Isaac si Jacob

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Isang eksena sa loob ng bahay, bihira sa mga unang larawan ng Genesis. Inilagay ni Doré ang higaan ng matanda sa malalim na anino sa ilalim ng makakapal na kurtina at nagbukas ng isang maliwanag na pintuan sa kanan, kaya lumilipat ang mata mula sa dilim ng silid patungo sa maaraw na bakuran.

Nakaupo sa higaan ang bulag na si Isaac, maputi ang balbas, nakaunat ang mga braso; nakaluhod si Jacob na nakayuko ang ulo sa kandungan ng kaniyang ama. Isang pigura sa pinto ang nakatanaw sa bakuran — marahil si Rebeca na nagbabantay kay Esau. Sa labas ay may mga palma at nagpapahingang kamelyo.

Mula sa teksto

“Lumapit si Jacob at hinalikan siya” (Genesis 27:27)

Sinabi ni Isaac, “Tingnan mo, ang amoy ng aking anak ay katulad ng amoy ng isang bukid na pinagpala ni Yahweh” (Genesis 27:27)

Mabalahibo ang mga kamay ni Jacob gaya ng sa kaniyang kapatid, kaya hindi siya nakilala ni Isaac (Genesis 27:23)

Mula sa pintor

Isang higaang may kurtina at isang batong bahay na may patyo — sa mga tolda nakatira ang pamilya

Ang nagbabantay sa pinto, na nagdaragdag ng pananabik: hindi inilalagay ng teksto si Rebeca rito

Mga detalye

Si Isaac

Nakaupo sa kaniyang higaan ang matandang bulag, nakaunat ang mga braso sa ibabaw ng kaniyang anak.

Si Jacob

Nakaluhod si Jacob, nakayuko ang mukha sa kandungan ng kaniyang ama.

Sa pinto

Isang pigura ang nakatayo sa pintuan at nakatanaw sa bakuran.

Ang bakuran

Mga palma at kamelyo sa sikat ng araw sa labas.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 20 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Gen 27:22–29Pumunta si Jacob sa kanyang amang si Isaac, at hinimas siya ni Isaac at sinabi niya, “Ang tinig ay tinig ni Jacob, ngunit ang mga kamay ay mga kamay ni Esau. Hindi siya nakilala ni Isaac dahil ang kanyang mga kamay ay mabalahibo, katulad ng mga kamay ng kapatid niyang si Esau, kaya pinagpala siya ni Isaac. Sinabi niya, “Ikaw ba talaga ang anak kong si Esau?” Sumagot siya, “Ako nga.” Sinabi ni Isaac, “Dalhin mo sa akin ang pagkain at kakainin ko ang napangaso mo upang mapagpala kita.” Dinala ni Jacob sa kanya ang pagkain. Kumain si Isaac, at dinalhan siya ni Jacob ng alak, at siya ay uminom. Sinabi ng kanyang amang si Isaac, “Lumapit ka sa akin at hagkan mo ako, anak ko.” Lumapit si Jacob at hinalikan siya, at naamoy niya ang amoy ng kanyang damit at pinagpala siya. Sinabi nya, “Tingnan mo, ang amoy ng aking anak ay katulad ng amoy ng isang bukid na pinagpala ni Yahweh. Nawa bigyan ka ng Diyos ng isang bahagi ng hamog ng langit, isang bahagi ng katabaan ng lupa, at masaganang mga butil at bagong alak. Nawa ang mga tao ay maglingkod sa iyo at yumuko sa iyo ang mga bansa. Maging amo ka ng iyong mga kapatid na lalaki, at nawa ang mga anak ng iyong ina ay yumuko sa iyo. Nawa ang bawat isang sumumpa sa iyo ay sumpain; at nawa ang bawat isang magpala sa iyo ay pagpalain.”