Kinh Thánh trong nghệ thuật · 1 Các Vua

Sự xét đoán của Sa-lô-môn

Leonaert Bramer · 1640s
Bảo tàng Metropolitan, New York

Leonaert Bramer thành Delft vẽ tấm gỗ này vào thập niên 1640. Ông đã sống nhiều năm ở Ý và ở quê nhà nổi tiếng với những cảnh tối, đông người, được chiếu bằng ánh sáng chập chờn và vẽ bằng những nét nhanh, phóng khoáng.

Vua Sa-lô-môn, mặc áo lông thú, đội khăn xếp với một vương miện nhỏ, ngồi trên ngai cao và chỉ tay xuống. Bên dưới, một người nắm chặt thanh gươm và giơ đứa trẻ sống lên, một người đàn bà quỳ và đưa tay ra, và một thân hình nhỏ nằm trên sàn. Triều thần và người đứng xem chen chúc trong sảnh.

Từ văn bản

“Hãy đem cho ta một cây gươm” (1 Các Vua 3:24)
Lệnh chia đứa trẻ sống làm hai (1 Các Vua 3:25)
Người mẹ thật van xin cho con mình được sống (1 Các Vua 3:26)
Đứa trẻ đã chết (1 Các Vua 3:21)

Của riêng họa sĩ

Sa-lô-môn mặc áo viền lông thú và đội khăn xếp, như một vị vua phương Đông
Lính canh mặc giáp ngực của thế kỷ 17
Người đứng xem nhìn từ một cửa sổ cao trên tường

Chi tiết

Sa-lô-môn

Mặc áo lông thú, đội khăn xếp với một vương miện nhỏ, vua chỉ tay xuống từ ngai.

Đứa trẻ sống

Bị giơ lên bằng một cánh tay.

Thanh gươm

Một người mặc áo sơ mi trắng nắm chặt thanh gươm.

Người mẹ

Một người đàn bà quỳ, đưa tay ra.

Đứa trẻ chết

Một thân hình nhỏ nằm trên sàn.

Ở cửa sổ

Thêm những khuôn mặt nhìn xuống từ trên cao trên tường.

Leonaert Bramer, Dutch, Delft 1596–1674 Delft. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of National Surety Company, 1911; acc. 11.73) · Oil on wood · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Các câu Kinh Thánh

1 Vua 3:16–28Bấy giờ, có hai con bợm đến cùng vua, đứng trước mặt vua. Một đứa nói: Chúa tôi ôi! người đàn bà này và tôi ở chung nhau một nhà, và tôi đẻ bên người trong nhà đó. Sau ba ngày, người này cũng đẻ; chúng tôi ở chung nhau, chẳng một người lạ nào ở với chúng tôi trong nhà; chỉ có hai chúng tôi ở đó mà thôi. Lúc ban đêm, con trai của người nầy chết, bởi vì người đã nằm đè trên nó. Đêm khuya người chổi dậy, và trong khi con đòi vua ngủ, thì người lấy con trai tôi khỏi bên tôi, mà để nó nằm trong lòng mình; rồi đặt con trai chết của nó nằm trong lòng tôi. Sáng sớm, tôi thức dậy đặng cho con trai tôi bú, thì thấy nó đã chết; nhưng sáng rõ, tôi nhìn nó kỹ càng, thấy chẳng phải là con trai tôi đã đẻ. Người đàn bà kia trả lời rằng: Không phải vậy; vì đứa sống là con trai tao, đứa chết là con trai mầy. Song đàn bà này nói: Không phải vậy đâu; đứa chết là con trai mầy, còn đứa sống là con trai tao. Hai người cãi nhau như vậy trước mặt vua. Vua bèn phán rằng: Người này nói: Đứa còn sống là con trai tao, và đứa chết là con trai mầy. Người kia nói: Không phải vậy đâu; song con trai mầy ấy là đứa chết, và con trai tao ấy là đứa sống. Vua bèn tiếp rằng: Vậy, hãy đem cho ta một cây gươm. Người ta đem cho vua một cây gươm. Vua lại phán: Hãy chia đứa trẻ sống làm hai; phân nửa cho người nầy và phân nửa cho người kia. Nhưng mẹ của đứa trẻ sống, vì gan ruột cảm động thương yêu con mình, bèn tâu với vua rằng: Ôi chúa tôi! Xin hãy cho người kia con trẻ sống, chớ giết nó. Nhưng người kia nói rằng: Nó sẽ chẳng thuộc về tao, cũng chẳng thuộc về mầy; hãy chia nó đi. Bấy giờ, vua cất tiếng phán rằng: Hãy cho người nầy đứa trẻ sống, chớ giết nó ấy là mẹ nó. Cả Y-sơ-ra-ên đều nghe sự đoán xét mà vua đã làm, thì bắt kính sợ vua, vì thấy trong lòng người có sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời đặng xử đoán công bình.

Xem trên trang của bảo tàng