Đội khăn trắng, hai tay chắp lại.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Giăng
Tiệc cưới tại Ca-na
Danh họa của các Quân vương Công giáo · c. 1495/1497
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington
Bức tranh đi đôi với “Chúa Jêsus giữa các thầy thông thái”, từ cùng một bức tranh bàn thờ, được vẽ ở xứ Castilla vào thập niên 1490. Tiệc cưới diễn ra bên một chiếc bàn dài trong một đại sảnh của chính thời họa sĩ, có nhạc công trên ban công và nhà bếp thấp thoáng qua các cổng vòm.
Ma-ri chắp hai tay, Chúa Jêsus giơ hai ngón tay, và một người mặc áo xanh lục dâng một bát rượu đỏ. Phía trước, một người hầu chỉ xuống sáu cái ché trên sàn lát gạch. Cô dâu chú rể, bên phải, ăn mặc như một cặp vợ chồng hoàng gia.
Từ văn bản
- Đám cưới tại thành Ca-na; mẹ Chúa Jêsus có tại đó (Giăng 2:1)
- “Người biểu chi, hãy vâng theo cả” — nói với những kẻ hầu bàn (Giăng 2:5)
- Sáu cái ché đá (Giăng 2:6)
- Kẻ coi tiệc nếm nước đã biến thành rượu (Giăng 2:9)
Của riêng họa sĩ
- Khách và người hầu mặc thời trang triều đình thập niên 1490
- Nhạc công thổi kèn dài trên ban công
- Chữ La-tinh thêu trên khăn bàn và trên gấu áo Chúa Jêsus
- Một chú chó nhỏ dưới chân những người hầu
Chi tiết
Ma-ri
Chúa Jêsus
Ngài giơ hai ngón tay phải lên.
Bát rượu
Một người đội mũ xanh, mặc áo xanh lục đưa ra một bát rượu đỏ.
Cô dâu chú rể
Cô mặc gấm xanh lục và vàng với tay áo trắng; anh đội mũ đỏ và mặc áo choàng cổ lông.
Sáu cái ché
Những chiếc bình cao đứng trên sàn lát gạch; một người hầu chỉ xuống chúng.
Nhạc công
Ba người thổi kèn dài trên ban công.
Master of the Catholic Kings, Spanish, active c. 1485/1500. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.42) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)