Las bodas de Caná — Maestro de los Reyes Católicos

Las bodas de Caná

Maestro de los Reyes Católicos · c. 1495/1497
Galería Nacional de Arte, Washington

Compañera de «Cristo entre los doctores», del mismo retablo, pintado en Castilla en la década de 1490. La boda transcurre ante una larga mesa en un gran salón de la época del pintor, con músicos en un balcón y una cocina que se entrevé por los arcos.

María junta las manos, Jesús levanta dos dedos y un hombre vestido de verde ofrece un cuenco de vino tinto. Delante, un criado señala las seis tinajas sobre el suelo de baldosas. Los novios, a la derecha, van vestidos como una pareja real.

Del texto

Unas bodas en Caná; la madre de Jesús estaba allí (Juan 2:1)

«Haced todo lo que os dijere», dicho a los que servían (Juan 2:5)

Seis tinajuelas de piedra para agua (Juan 2:6)

El maestresala gustó el agua hecha vino (Juan 2:9)

Del artista

Los invitados y los criados con la moda cortesana de la década de 1490

Músicos que tocan largas trompetas desde un balcón

Palabras latinas bordadas en el mantel y en el borde de la túnica de Jesús

Un perrito a los pies de los criados

Detalles

María

Con una toca blanca, las manos juntas.

Jesús

Levanta dos dedos de la mano derecha.

Un cuenco de vino

Un hombre con gorro azul y túnica verde ofrece un cuenco de vino tinto.

Los novios

Ella, con brocado verde y oro y mangas blancas; él, con gorro rojo y capa con cuello de piel.

Seis tinajas

Altos cántaros sobre el suelo de baldosas; un criado los señala.

Músicos

Tres músicos con largas trompetas en un balcón.

Master of the Catholic Kings, Spanish, active c. 1485/1500. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.42) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Los versículos

Jn 2:1–11Y al tercer día hiciéronse unas bodas en Caná de Galilea; y estaba allí la madre de Jesús. Y fué también llamado Jesús y sus discípulos á las bodas. Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo: Vino no tienen. Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora. Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere. Y estaban allí seis tinajuelas de piedra para agua, conforme á la purificación de los Judíos, que cabían en cada una dos ó tres cántaros. Díceles Jesús: Henchid estas tinajuelas de agua. E hinchiéronlas hasta arriba. Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáron le. Y como el maestresala gustó el agua hecha vino, que no sabía de dónde era (mas lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua), el maestresala llama al esposo, Y dícele: Todo hombre pone primero el buen vino, y cuando están satisfechos, entonces lo que es peor; mas tú has guardado el buen vino hasta ahora. Este principio de señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él.