De bruiloft te Kana — Meester van de Katholieke Koningen

De bruiloft te Kana

Meester van de Katholieke Koningen · c. 1495/1497
National Gallery of Art, Washington

Een tegenhanger van “Christus tussen de schriftgeleerden” uit hetzelfde altaarstuk, in de jaren 1490 in Castilië geschilderd. De bruiloft speelt zich af aan een lange tafel in een voorname zaal uit de tijd van de schilder, met muzikanten op een balkon en een glimp van een keuken door de bogen.

Maria vouwt haar handen, Jezus heft twee vingers, en een man in het groen biedt een schaal rode wijn aan. Vooraan wijst een dienaar naar de zes kruiken op de betegelde vloer. Bruid en bruidegom, rechts, zijn gekleed als een koninklijk paar.

Uit de tekst

Een bruiloft te Kana; de moeder van Jezus was daar (Johannes 2:1)

“Zo wat Hij ulieden zal zeggen, doet dat” — tot de dienaars gezegd (Johannes 2:5)

Zes stenen watervaten (Johannes 2:6)

De hofmeester proefde het water, dat wijn geworden was (Johannes 2:9)

Van de kunstenaar

De gasten en dienaars in de hofmode van de jaren 1490

Muzikanten die vanaf een balkon op lange trompetten blazen

Latijnse woorden geborduurd op het tafelkleed en op de zoom van Jezus’ kleed

Een klein hondje aan de voeten van de dienaars

Details

Maria

In een witte hoofddoek, de handen gevouwen.

Jezus

Hij heft twee vingers van zijn rechterhand.

Een schaal wijn

Een man met een blauwe muts en een groen gewaad reikt een schaal rode wijn aan.

Bruid en bruidegom

Zij in groen en goud brokaat met witte mouwen; hij met een rode muts en een mantel met bontkraag.

Zes kruiken

Hoge kruiken staan op de betegelde vloer; een dienaar wijst ernaar.

Muzikanten

Drie spelers met lange trompetten op een balkon.

Master of the Catholic Kings, Spanish, active c. 1485/1500. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.5.42) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

Joh 2:1–11En op den derden dag was er een bruiloft te Kana in Galilea; en de moeder van Jezus was aldaar. En Jezus was ook genood, en Zijn discipelen, tot de bruiloft. En als er wijn ontbrak, zeide de moeder van Jezus tot Hem: Zij hebben geen wijn. Jezus zeide tot haar: Vrouw, wat heb Ik met u te doen? Mijn ure is nog niet gekomen. Zijn moeder zeide tot de dienaars: Zo wat Hij ulieden zal zeggen, doet dat. En aldaar waren zes stenen watervaten gesteld, naar de reiniging der Joden, elk houdende twee of drie metreten. Jezus zeide tot hen: Vult de watervaten met water. En zij vulden ze tot boven toe. En Hij zeide tot hen: Schept nu, en draagt het tot den hofmeester; en zij droegen het. Als nu de hofmeester het water, dat wijn geworden was, geproefd had (en hij wist niet, van waar de wijn was; maar de dienaren, die het water geschept hadden, wisten het), zo riep de hofmeester den bruidegom. En zeide tot hem: Alle man zet eerst den goeden wijn op, en wanneer men wel gedronken heeft, alsdan den minderen; maar gij hebt den goeden wijn tot nu toe bewaard. Dit beginsel der tekenen heeft Jezus gedaan te Kana in Galilea, en heeft Zijn heerlijkheid geopenbaard; en Zijn discipelen geloofden in Hem.