Mtakatifu Yusufu Atafuta Mahali pa Kulala Bethlehemu (Saint Joseph cherche un gîte à Bethléem)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Luka anasema tu kwamba haikuwepo nafasi kwenye nyumba za wageni. Tissot aligeuza jambo hili kuwa mandhari ya barabarani katika mji wa mawe wenye ngazi zenye mwinuko na matao, kama ile aliyoichora Palestina.

Mariamu amepanda punda, amejifunika joho la kijivu na shela nyeupe, mkono mmoja usoni. Yusufu, akiwa na joho lenye milia na kitambaa cha njano kichwani, anainua mkono kuelekea mwanamke anayeinama kutoka mlangoni juu, huku chini wakipita watu wenye mizigo na watoto.

Kutoka maandiko

Yusufu anapanda kutoka Nazareti hadi Bethlehemu pamoja na Mariamu (Luka 2:4–5)

“haikuwepo nafasi kwenye nyumba za wageni” (Luka 2:7)

Ubunifu wa msanii

Yusufu akiuliza mlangoni — maandiko hayasemi juu ya utafutaji kama huo

Mariamu juu ya punda; Injili haisemi walisafiri vipi

Maelezo ya karibu

Mariamu

Ameketi juu ya punda akiwa na shela nyeupe, mkono mmoja usoni.

Yusufu

Akiwa na joho lenye milia na kitambaa cha njano, anainua mkono kuuliza.

Juu ya ngazi

Mwanamke aliye mlangoni juu anawajibu kwa ishara.

Barabarani

Mwanamke amebeba mtoto akiwapita kwenye barabara ya mawe.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.23) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Aya

Lk 2:4–7Naye Yusufu aliondoka pia katika mji wa Nazareti huko Galilaya na akasafiri Yudea katika mji wa Bethlehemu, ujulikanao kama mji wa Daudi, kwa sababu alitokea katika ukoo ya Daudi. Alikwenda huko kujiandikisha pamoja na Mariamu, ambaye alikuwa amemposa na alikuwa akitazamia mtoto. Sasa ilitokea kwamba, wakiwa kule wakati wake wa kujifungua mtoto ukawadia. Akajifungua mtoto wa kiume, mzaliwa wake wa kwanza, akamzungushia nguo mwilini kumkinga na baridi mtoto. Ndipo akamweka kwenye kihori cha kulishia wanyama, kwa sababu haikuwepo nafasi kwenye nyumba za wageni.