Naghahanap si San Jose ng Matutuluyan sa Betlehem (Saint Joseph cherche un gîte à Bethléem)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Sinasabi lamang ni Lucas na wala nang silid sa bahay-panuluyan. Ginawa itong eksena sa kalye ni Tissot, sa isang bayang bato na may matatarik na hagdan at mga arko, tulad ng mga iginuhit niya sa Palestina.

Nakasakay si Maria sa asno, nababalot ng kulay-abong balabal at puting belo, nakalapat ang isang kamay sa mukha. Si Jose, na nakasuot ng guhitang balabal at dilaw na talukbong, ay nagtataas ng braso sa isang babaeng dumudungaw mula sa isang pintuan sa itaas, habang dumaraan sa ibaba ang mga taong may pasan at mga bata.

Mula sa teksto

Umalis si Jose mula sa Nazaret papunta sa Betlehem kasama si Maria (Lucas 2:4–5)

“wala nang bakanteng silid para sa kanila sa bahay-panuluyan” (Lucas 2:7)

Mula sa pintor

Nagtatanong si Jose sa isang pintuan — walang binabanggit na ganitong paghahanap ang teksto

Si Maria sa asno; hindi sinasabi ng Ebanghelyo kung paano sila naglakbay

Mga detalye

Si Maria

Nakaupo siya sa asno na may puting belo, nakalapat ang isang kamay sa mukha.

Si Jose

Nakasuot ng guhitang balabal at dilaw na talukbong, itinataas niya ang braso upang magtanong.

Sa itaas ng hagdan

Isang babae sa pintuan sa itaas ang sumesenyas pabalik sa kanila.

Sa kalye

Isang babaeng may kargang bata ang dumaraan sa tabi nila pababa sa batong daan.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.23) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ang mga talata

Luc 2:4–7Si Jose ay umalis din mula sa lungsod ng Nazaret sa Galilea at naglakbay papunta sa Betlehem na bayan ng Judea na kilala bilang lungsod ni David, dahil siya ay kaapu-apuhan mula sa pamilya ni David. Pumunta siya doon upang magpalista kasama si Maria na nakatakdang ikasal sa kaniya at kasalukuyang nagdadalang tao. At nangyari nang habang sila ay naroroon, dumating ang oras para ipanganak niya ang kaniyang sanggol. Siya ay nagsilang ng anak na lalaki, ang kaniyang panganay na anak, at maayos niya itong binalot ng pirasong tela. Pagkatapos ay inilagay niya ito sa sabsaban dahil wala nang bakanteng silid para sa kanila sa bahay-panuluyan.