Sfântul Iosif caută adăpost în Betleem (Saint Joseph cherche un gîte à Bethléem)

James Tissot · 1886–1894
Muzeul Brooklyn, New York

Luca spune doar că nu era loc la gazdă. Tissot a făcut din asta o scenă de stradă într-un oraș de piatră, cu scări abrupte și arcade, ca acelea pe care le schițase în Palestina.

Maria călărește pe un măgar, învelită într-o mantie cenușie și un văl alb, cu o mână la față. Iosif, într-o mantie vărgată și cu o basma galbenă pe cap, ridică un braț spre o femeie care se apleacă dintr-o ușă de sus, în timp ce jos trec oameni cu poveri și copii.

Din text

Iosif se suie din Nazaret la Betleem cu Maria (Luca 2:4–5)

„Nu aveau ei loc la gazdă” (Luca 2:7)

Ale artistului

Iosif întrebând la o ușă — textul nu vorbește de o asemenea căutare

Maria pe un măgar; Evanghelia nu spune cum au călătorit

Detalii

Maria

Stă pe măgar, cu văl alb, cu o mână la față.

Iosif

Într-o mantie vărgată și cu basma galbenă, ridică brațul să întrebe.

În capul scărilor

O femeie dintr-o ușă de sus le răspunde cu un gest.

Pe stradă

O femeie poartă un copil pe lângă ei, pe pavajul de piatră.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.23) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Versetele

Luc 2:4–7Și s’a suit și Iosif din Galileea, din cetatea Nazaret la Iudeea, în cetatea lui David, care se chiamă Vitleem, pentrucă erà el din casa și din seminția lui David, Să se scrie cu Mariam, cea logodită lui femeie, fiind greà. Și a fost când erau ei acolo, s’au umplut zilele ca să nască ea. Și a născut pre fiul său cel întâiu născut și l-a înfășat pre dânsul și l-a culcat în iesle, pentrucă nu aveau ei loc la gazdă.