Kuzaliwa na Kupewa Jina kwa Yohana Mbatizaji

Juan de Flandes, wa Nchi za Chini, karibu 1460–1519 · 1496–99
The Cleveland Museum of Art (John L. Severance Fund, 1975.3)

Juan de Flandes, mchoraji wa Nchi za Chini katika baraza la Malkia Isabela wa Kastilia, alichora ubao huu mrefu kwa rangi za mafuta karibu mwaka 1496–99. Ulikuwa sehemu ya altare ambayo malkia aliiagiza kwa ajili ya monasteri karibu na Burgos, huko Hispania.

Chumba cha kujifungulia ni nyumba ya starehe ya Flanders: kitanda chenye mapazia ya mahameli ya kijani ambapo Elizabeti anapumzika, saa ya ukutani, chombo cha makaa yanayowaka. Mbele, Zakaria, ambaye bado hawezi kusema, anaandika jina la mvulana, huku mwanamke kijana akimnyooshea mtoto mchanga.

Kutoka maandiko

Elizabeti akijifungua mtoto wa kiume (Luka 1:57)

Zakaria hawezi kusema tangu ziara ya malaika (Luka 1:20–22)

Zakaria “akahitaji kibao cha kuandikia, na akaandika, ‘Jina lake ni Yohana’” (Luka 1:63)

Ubunifu wa msanii

Kwa mapokeo mwanamke kijana aliyembeba mtoto ni Mariamu; Luka anasema alirudi nyumbani baada ya karibu miezi mitatu (Luka 1:56)

Karatasi na kalamu ya unyoya badala ya kibao cha kuandikia

Nyumba ya Flanders ya miaka ya 1490 — kitanda chenye dari, saa yenye vitu vizito vya kuning’inia, sakafu ya vigae, chombo cha makaa

Mjakazi akileta sahani ya chakula

Maelezo ya karibu

Akiandika jina

Zakaria anaandika kwenye karatasi kwa kalamu ya unyoya, kidau cha wino katika mkono wake mwingine.

Mtoto mchanga

Mtoto amelala juu ya kitambaa cheupe, akinyooshwa kumwelekea baba yake.

Elizabeti

Mama anapumzika kitandani akiegemea mito mikubwa meupe.

Mjakazi

Mjakazi aliyevaa waridi anaingia mlangoni akiwa na sahani.

Saa

Saa ndogo ya ukutani yenye vitu vizito vinavyoning’inia.

Makaa

Chombo cha makaa yanayowaka kinapasha chumba joto.

Juan de Flandes, Netherlandish, c. 1460–1519. The Cleveland Museum of Art (John L. Severance Fund, 1975.3) · Oil on wood · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Aya

Lk 1:57–64Sasa wakati ulikuwa umewadia kwa Elizabeti kujifungua mtoto wake na akajifungua mtoto wa kiume. Jirani zake na ndugu zake walisikia jinsi Bwana alivyoikuza rehema kwake, na wakafurahi pamoja naye. Sasa ilitokea siku ya nane kwamnba walikuja kumtahiri mtoto. Ingewapasa kumwita jina lake, “Zekaria,” kwa kuzingatia jina la baba yake, Lakini mama yake akajibu na kusema, “Hapana; ataitwa Yohana.” Wakamwambia, hakuna hata mmoja katika ndugu zako anayeitwa kwa jina hili.” Wakamfanyia ishara baba yake kuashiria yeye alitaka jina aitwe nani. Baba yake akahitaji kibao cha kuandikia, na akaandika, “Jina lake ni Yohana.” Wote wakashangazwa na hili. Ghafla mdomo wake ukafunguliwa na ulimi wake ukawa huru. Akaongea na kumsifu Mungu.