Het brandende braambos (Ms. 101, fol. 13, uit de geïllustreerde Vita Christi met devotionele aanvullingen)

Onbekende Engelse schilder · about 1480–1490
Getty Center, Los Angeles

Dit kleine boek, een leven van Christus in beelden met taferelen uit het Oude Testament, werd rond 1480–1490 in East Anglia samengesteld; sommige afbeeldingen zijn veel oudere Engelse schilderingen. De bladzijden zijn maar 17 cm hoog.

Mozes staat blootsvoets tussen zijn schapen, zijn schoenen in het gras. God, met een gouden stralenkrans, kijkt uit een struik vol rode vlammen en geeft hem de stenen tafelen; een banderol draagt de woorden die uit het braambos gesproken worden.

Uit de tekst

Het braambos brandt, maar wordt niet verteerd (Exodus 3:2)

“trek uw schoenen uit van uw voeten” (Exodus 3:5)

Mozes hoedt de kudde van Jethro (Exodus 3:1)

Van de kunstenaar

De tafelen der wet, die pas veel later in het verhaal gegeven worden, al in het tafereel

God zelf in het braambos, waar de tekst spreekt van de Engel des HEEREN en van een stem

Details

Mozes

In blauw en rood reikt hij naar de tafelen.

In het braambos

Een figuur met een stralenkrans verschijnt tussen de vlammen.

De schoenen

Een paar schoenen ligt op de grond.

De banderol

Een Latijnse band krult door de lucht.

Unknown illuminator, English (East Anglia). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 101 (2008.3), fol. 13) · Tempera colors and gold leaf, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

De verzen

Ex 3:1–6En Mozes hoedde de kudde van Jethro, zijn schoonvader, den priester in Midian; en hij leidde de kudde achter de woestijn, en hij kwam aan den berg Gods, aan Horeb. En de Engel des HEEREN verscheen hem in een vuurvlam uit het midden van een braambos; en hij zag, en ziet, het braambos brandde in het vuur, en het braambos werd niet verteerd. En Mozes zeide: Ik zal mij nu daarheen wenden, en bezien dat grote gezicht, waarom het braambos niet verbrandt. Toen de HEERE zag, dat hij zich daarheen wendde, om te bezien, zo riep God tot hem uit het midden van het braambos, en zeide: Mozes, Mozes! En hij zeide: Zie, hier ben ik! En Hij zeide: Nader hier niet toe; trek uw schoenen uit van uw voeten; want de plaats, waarop gij staat, is heilig land. Hij zeide voorts: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien.