Haihuwar Yohanna Mai Baftisma da Raɗa Masa Suna

Juan de Flandes, ɗan Netherlands, wajen 1460–1519 · 1496–99
Cleveland Museum of Art (John L. Severance Fund, 1975.3)

Juan de Flandes, mai zane ɗan Netherlands a fadar Sarauniya Isabella ta Castile, ya zana wannan dogon allo da fentin mai wajen 1496–99. Yana cikin wani zanen bagadi da sarauniyar ta sa a yi don wani gidan zuhudu kusa da Burgos, a Spain.

Ɗakin haihuwar gida ne mai daɗi na Flanders: gado da aka rataye masa karammiski kore inda Elizabet take hutawa, agogon bango, kaskon garwashi mai ci. A gaba, Zakariya, wanda har yanzu ba ya iya magana, yana rubuta sunan yaron, yayin da wata budurwa take miƙa masa jaririn.

Daga rubutun

Elizabet ta haifi ɗa (Luka 1:57)

Zakariya bai iya magana ba tun ziyarar mala’ikan (Luka 1:20–22)

Zakariya “Ya yi alama a kawo masa allo, a gaban kowa sai ya rubuta, ‘Sunansa Yohanna.’” (Luka 1:63)

Na mai zanen kansa

Bisa al’ada budurwar da take riƙe da jaririn Maryamu ce; Luka ya ce ta koma gida bayan kusan wata uku (Luka 1:56)

Takarda da alƙalamin gashin tsuntsu maimakon allon rubutu

Gidan Flanders na shekarun 1490 — gado mai rumfa, agogo mai nauyaye, dandalin tayal, kaskon garwashi

Wata baiwa tana shigowa da kwanon abinci

Bayanai dalla-dalla

Rubuta sunan

Zakariya yana rubutu a kan takarda da alƙalamin gashin tsuntsu, kwalbar tawada a ɗayan hannunsa.

Jaririn

Jaririn yana kwance a kan farin zane, ana miƙa shi ga mahaifinsa.

Elizabet

Uwar tana hutawa a kan gado, ta jingina da manyan fararen matasan kai.

Wata baiwa

Wata baiwa sanye da ruwan hoda tana shigowa ta ƙofa da kwano.

Agogon

Ƙaramin agogon bango da nauyaye masu rataye.

Garwashi

Kaskon garwashi mai ci yana ɗumama ɗakin.

Juan de Flandes, Netherlandish, c. 1460–1519. The Cleveland Museum of Art (John L. Severance Fund, 1975.3) · Oil on wood · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ayoyin

Luk 1:57–64Sa’ad da kwanaki suka yi don Elizabet ta haihu, sai ta haifi ɗa. Maƙwabtanta da ’yan’uwanta suka ji cewa Ubangiji ya nuna mata jinƙai mai yawa, suka kuma taya ta farin ciki. A rana ta takwas, sai suka zo don a yi wa yaron kaciya, dā za su sa masa sunan mahaifinsa Zakariya ne, amma mahaifiyar yaron ta ce, “A’a! Za a ce da shi Yohanna.” Sai suka ce mata, “Ba wani a cikin danginku mai wannan suna.” Sai suka yi alamu wa mahaifinsa, don su san sunan da zai su a kira yaron. Ya yi alama a kawo masa allo, a gaban kowa sai ya rubuta, “Sunansa Yohanna.” Dukan mutane kuwa suka yi mamaki. Nan da nan bakinsa ya buɗe harshensa kuma ya saku, sai ya fara magana yana yabon Allah.