Binti ya Yeftha pamoja na Wenzake

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Picha pana, mojawapo ya zile tulivu kabisa katika Biblia ya Doré ya mwaka 1866. Mchongaji alitia sahihi kwa mkunjo wa haraka chini upande wa kulia, Doré upande wa kushoto; kati yao karibu kila kitu ni anga laini la kijivu na nyasi.

Juu ya kilele cha kilima chenye nyasi binti ya Yeftha ameketi kati ya rafiki zake, akitazama juu angani huku mmoja wao akiegemeza uso wake begani mwake. Wengine wameketi mbali, wamejifunika vichwa na kimya; mmoja ameegemea mwamba kwa nyuma. Jua la chini linapenya mikanda mirefu ya mawingu juu ya uwanda wa mbali.

Kutoka maandiko

“Niache kwa miezi miwili, nipate kuondoka na kwenda kwenye vilima … mimi na wenzangu” (Waamuzi 11:37)

“Nenda,” akasema, akamtuma kwa muda wa miezi miwili (Waamuzi 11:38)

Aliomboleza pamoja na wenzake milimani (Waamuzi 11:38)

Ubunifu wa msanii

Hakuna kutembea huku na huku — kundi linapumzika juu ya kilele kimoja cha kilima

Nywele ndefu zilizofunguliwa na majoho kama yale ya picha za kale za Kigiriki na Kirumi

Anga la jioni na michirizi yake mirefu ya mwanga

Maelezo ya karibu

Binti ya Yeftha

Ameketi katikati, uso wake umegeuzwa juu angani.

Kukumbatiwa na rafiki

Mwenzake mwenye nywele ndefu ameegemeza kichwa chake begani mwake.

Kupumzika

Rafiki mmoja ameegemea mwamba kwa nyuma, macho yake yamefumba.

Peke yake

Mwanamke aliyejifunika kichwa ameketi mbali ukingoni mwa kilima.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 59 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.