De Bijbel in de kunst · Genesis

Jozef legt de dromen van Farao uit

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Doré had de boeken en foto’s van Egyptische tempels bestudeerd die in zijn tijd geliefd waren, en bouwt er hier een hele zaal van. De graveurs Pannemaker en Doms sneden de muren vol hiërogliefen in fijne, gelijkmatige lijnen.

Farao zit op een hoge troon, zijn hoofd op zijn hand. Voor hem spreidt de jonge Jozef, in een eenvoudige witte tuniek, zijn handen terwijl hij uitlegt. Hovelingen, priesters en wachters met speren dringen rondom, en hoge verenwaaiers rijzen boven de troon. Rechts staan enorme zuilen met bloemvormige kapitelen.

Uit de tekst

Men “schoor hem, en men veranderde zijn klederen” voordat hij tot Farao kwam (Genesis 41:14)
“De droom van Farao is een” (Genesis 41:25)
Zeven jaren van overvloed, dan zeven jaren des hongers (Genesis 41:29–30)

Van de kunstenaar

Een Egyptische zaal naar de grote tempels, met papyruszuilen, hiërogliefen, een gevleugelde zon en een ankh
Verenwaaiers en een menigte hovelingen rond de troon

Details

Farao

De koning zit op een hoge troon, zijn hoofd op zijn hand.

Jozef

Een jongeman in een witte tuniek spreidt zijn handen terwijl hij spreekt.

De zuilen

Massieve zuilen met bloemvormige kapitelen, zoals in Egyptische tempels.

De muur

Rijen hiërogliefen en een gevleugelde zon bedekken de muur.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 27 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Gen 41:14–32Toen zond Farao en riep Jozef en zij deden hem haastelijk uit den kuil komen; en men schoor hem, en men veranderde zijn klederen; en hij kwam tot Farao. En Farao sprak tot Jozef: Ik heb een droom gedroomd, en er is niemand, die hem uitlegge; maar ik heb van u horen zeggen, als gij een droom hoort, dat gij hem uitlegt. En Jozef antwoordde Farao, zeggende: Het is buiten mij! God zal Farao's welstand aanzeggen. Toen sprak Farao tot Jozef: Zie, in mijn droom stond ik aan den oever der rivier; En zie, uit de rivier kwamen op zeven koeien, vet van vlees en schoon van gedaante, en zij weidden in het gras. En zie, zeven andere koeien kwamen op na deze, mager en zeer lelijk van gedaante, rank van vlees; ik heb dergelijke van lelijkheid niet gezien in het ganse Egypteland. En die ranke en lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op; Dewelke in haar buik inkwamen; maar men merkte niet, dat ze in haar buik ingekomen waren; want haar aanzien was lelijk, gelijk als in het begin. Toen ontwaakte ik. Daarna zag ik in mijn droom, en zie, zeven aren rezen op in een halm, vol en goed. En zie, zeven dorre, dunne en van den oostenwind verzengde aren, schoten na dezelve uit; En de zeven dunne aren verslonden die zeven goede aren. En ik heb het den tovenaars gezegd; maar er was niemand, die het mij verklaarde. Toen zeide Jozef tot Farao: De droom van Farao is een; hetgeen God is doende, heeft Hij Farao te kennen gegeven. Die zeven schone koeien zijn zeven jaren; die zeven schone aren zijn ook zeven jaren; de droom is een. En die zeven ranke en lelijke koeien, die na gene opkwamen, zijn zeven jaren; en die zeven ranke van den oostenwind verzengde aren zullen zeven jaren des hongers wezen. Dit is het woord, hetwelk ik tot Farao gesproken heb: hetgeen God is doende, heeft Hij Farao vertoond. Zie, de zeven aankomende jaren, zal er grote overvloed in het ganse land van Egypte zijn. Maar na dezelve zullen er opstaan zeven jaren des hongers; dan zal in het land van Egypte al die overvloed vergeten worden; en de honger zal het land verteren. Ook zal de overvloed in het land niet gemerkt worden, vanwege dienzelven honger, die daarna wezen zal; want hij zal zeer zwaar zijn. En aangaande, dat die droom aan Farao ten tweeden maal is herhaald, is, omdat de zaak van God vastbesloten is, en dat God haast, om dezelve te doen.

Bekijk het op de site van het museum