Biblia în artă · Facerea

Iosif tâlcuiește visele lui Faraon

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Doré studiase cărțile și fotografiile cu temple egiptene, foarte căutate pe vremea lui, și aici construiește din ele o sală întreagă. Gravorii Pannemaker și Doms au tăiat zidurile cu hieroglife în linii fine și egale.

Faraon șade pe un tron înalt, cu capul sprijinit în mână. În fața lui, tânărul Iosif, într-o tunică albă și simplă, își desface mâinile în timp ce explică. Curteni, preoți și străjeri cu sulițe se înghesuie în jur, iar evantaie înalte din pene se ridică deasupra tronului. În dreapta stau coloane uriașe cu capiteluri în formă de floare.

Din text

Iosif a fost ras și și-a schimbat hainele înainte de a intra la Faraon (Facerea 41:14)
„visul lui Faraon unul este” (Facerea 41:25)
Șapte ani de belșug, apoi șapte ani de foamete (Facerea 41:29–30)

Ale artistului

O sală egipteană copiată după marile temple, cu coloane-papirus, hieroglife, un soare înaripat și un anh
Evantaie din pene și o mulțime de curteni în jurul tronului

Detalii

Faraon

Regele șade pe un tron înalt, cu capul sprijinit în mână.

Iosif

Un tânăr într-o tunică albă își desface mâinile în timp ce vorbește.

Coloanele

Coloane masive cu capiteluri în formă de floare, ca în templele egiptene.

Zidul

Șiruri de hieroglife și un soare înaripat acoperă zidul.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 27 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Versetele

Fac 41:14–32Și trimițând Faraon a chemat pre Iosif, și-l scoaseră pre dânsul din temniță, și îl raseră pre dânsul, și-i schimbară îmbrăcămintea lui, și a venit la Faraon. Și a zis Faraon către Iosif: vis am văzut, și nu este cine să-l tâlcuiască; și eu am auzit zicându-se de tine, că tu dacă auzi visurile, le tâlcuești. Și răspunzând Iosif lui Faraon, a zis: fără de Dumnezeu nu se va răspunde mântuirea lui Faraon. Și a grăit Faraon lui Iosif zicând: în somnul meu mi se păreà că stau pe țărmurile rîului. Și păreà că din rîu se suiau șapte vaci frumoase la chip și alese la trupuri și pășteau pre țărmuri. Și iată și alte șapte vaci se suiau după ele din rîu, rele și urîte la chip și slabe la trupuri, decât care n’am văzut mai urîte în tot pământul Eghipetului. Și vacile cele șapte urîte și slabe la trupuri, au înghițit de tot pre cele șapte vaci dintâiu bune și alese. Și au intrat în pântecele lor, și nu s’au văzut că intrase în pântecele lor, și chipurile lor erau urîte ca și mai ’nainte, și deșteptându-mă, am adormit. Și am văzut iarăși în somnul meu, și iată păreà că șapte spice pline și bune creșteau dintr’o rădăcină. Și alte șapte spice supțiri, stricate și pălite de vânt creșteau țiindu-se de dânsele. Și au înghițit cele șapte spice supțiri și pălite de vânt, pre cele șapte spice bune și pline; deci am spus tâlcuitorilor, și n’a fost cine să-mi tâlcuiască. Și a zis Iosif lui Faraon: visul lui Faraon unul este, Dumnezeu a arătat lui Faraon cele ce va face. Cele șapte vaci bune, șapte ani sunt; și cele șapte spice bune, șapte ani sunt, visul lui Faraon unul este. Și cele șapte vaci care se suiau după ele, șapte ani sunt, cele șapte spice supțiri și pălite de vânt, șapte ani sunt, vor fi șapte ani de foamete. Iar cuvântul care am zis lui Faraon, că Dumnezeu a arătat lui Faraon cele ce va face: Iată în șapte ani va fi îndestulare multă în tot pământul Eghipetului. Și după aceștia vor venì șapte ani de foamete, și vor uità de îndestularea ce a fost în tot Eghipetul, și va topì foametea pământul. Și nu se va cunoaște îndestularea pre pământ de foametea ce va fi după aceasta, că va fi mare foarte. Iar visul lui Faraon a fost îndoit, pentrucă adevărat este cuvântul cel dela Dumnezeu; și va grăbì Dumnezeu a-l face pre el.

Vezi-o pe site-ul muzeului