La Bibbia nell’arte · Genesi

Giuseppe spiega i sogni di Faraone

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

Doré aveva studiato i libri e le fotografie dei templi egizi, molto in voga ai suoi tempi, e qui ne ricava un’intera sala. Gli incisori Pannemaker e Doms intagliarono le pareti di geroglifici in linee sottili e regolari.

Faraone siede su un alto trono, la testa appoggiata alla mano. Davanti a lui il giovane Giuseppe, in una semplice tunica bianca, apre le mani mentre spiega. Cortigiani, sacerdoti e guardie con lance si affollano intorno, e alti ventagli di piume si levano sopra il trono. Enormi colonne con capitelli a forma di fiore sorgono a destra.

Dal testo

Giuseppe “si rase, si cambiò il vestito, e venne da Faraone” (Genesi 41:14)
“Ciò che Faraone ha sognato è una stessa cosa” (Genesi 41:25)
Sette anni di grande abbondanza, poi sette di carestia (Genesi 41:29–30)

Dell’artista

Una sala egizia copiata dai grandi templi, con colonne papiriformi, geroglifici, un sole alato e un ankh
Ventagli di piume e una folla di cortigiani attorno al trono

Dettagli

Faraone

Il re siede su un alto trono, la testa appoggiata alla mano.

Giuseppe

Un giovane in tunica bianca apre le mani mentre parla.

Le colonne

Colonne massicce con capitelli a forma di fiore, come nei templi egizi.

La parete

File di geroglifici e un sole alato coprono la parete.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 27 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

Gen 41:14–32Allora Faraone mandò a chiamare Giuseppe, il quale fu tosto tratto fuor dalla prigione sotterranea. Egli si rase, si cambiò il vestito, e venne da Faraone. E Faraone disse a Giuseppe: “Ho fatto un sogno, e non c’è chi lo possa interpretare; e ho udito dir di te che, quando t’hanno raccontato un sogno, tu lo puoi interpretare”. Giuseppe rispose a Faraone, dicendo: “Non son io; ma sarà Dio che darà a Faraone una risposta favorevole”. E Faraone disse a Giuseppe: “Nel mio sogno, io stavo sulla riva del fiume; quand’ecco salir dal fiume sette vacche grasse e di bell’apparenza, e mettersi a pascere nella giuncaia. E, dopo quelle, ecco salire altre sette vacche magre, di bruttissima apparenza e scarne: tali, che non ne vidi mai di così brutte in tutto il paese d’Egitto. E le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche grasse; e quelle entrarono loro in corpo, e non si riconobbe che vi fossero entrate; erano di brutt’apparenza come prima. E mi svegliai. Poi vidi ancora nel mio sogno sette spighe venir su da un unico stelo, piene e belle; ed ecco altre sette spighe vuote, sottili e arse dal vento orientale, germogliare dopo quelle altre. E le spighe sottili inghiottirono le sette spighe belle. Io ho raccontato questo al magi; ma non c’è stato alcuno che abbia saputo spiegarmelo”. Allora Giuseppe disse a Faraone: “Ciò che Faraone ha sognato è una stessa cosa. Iddio ha significato a Faraone quello che sta per fare. Le sette vacche belle sono sette anni, e le sette spighe belle sono sette anni; è uno stesso sogno. E le sette vacche magre e brutte che salivano dopo quelle altre, sono sette anni; come pure le sette spighe vuote e arse dal vento orientale saranno sette anni di carestia. Questo è quel che ho detto a Faraone: Iddio ha mostrato a Faraone quello che sta per fare. Ecco, stanno per venire sette anni di grande abbondanza in tutto il paese d’Egitto; e dopo, verranno sette anni di carestia; e tutta quell’abbondanza sarà dimenticata nel paese d’Egitto, e la carestia consumerà il paese. E uno non si accorgerà più di quell’abbondanza nel paese, a motivo della carestia che seguirà; perché questa sarà molto aspra. E l’essersi il sogno replicato due volte a Faraone vuol dire che la cosa è decretata da Dio, e che Dio l’eseguirà tosto.

Vedila sul sito del museo