A Bíblia na arte · Gênesis

José interpreta os sonhos de Faraó

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Doré tinha estudado os livros e as fotografias de templos egípcios que estavam em voga no seu tempo, e aqui constrói com eles uma sala inteira. Os gravadores Pannemaker e Doms cortaram as paredes de hieróglifos em linhas finas e regulares.

Faraó está sentado num trono alto, com a cabeça apoiada na mão. Diante dele, o jovem José, numa simples túnica branca, abre as mãos enquanto explica. Cortesãos, sacerdotes e guardas com lanças se aglomeram em volta, e altos leques de plumas se erguem acima do trono. Enormes colunas com capitéis em forma de flor estão à direita.

Do texto

José “rapou-se a barba, mudou-se de roupas, e veio a Faraó” (Gênesis 41:14)
“O sonho de Faraó é um mesmo” (Gênesis 41:25)
Sete anos de fartura, depois sete de fome (Gênesis 41:29–30)

Do artista

Uma sala egípcia copiada dos grandes templos, com colunas de papiro, hieróglifos, um sol alado e um ankh
Leques de plumas e uma multidão de cortesãos em volta do trono

Detalhes

Faraó

O rei está sentado num trono alto, com a cabeça apoiada na mão.

José

Um jovem de túnica branca abre as mãos enquanto fala.

As colunas

Colunas maciças com capitéis em forma de flor, como nos templos egípcios.

A parede

Fileiras de hieróglifos e um sol alado cobrem a parede.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 27 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Gn 41:14–32Então Faraó enviou e chamou a José; e fizeram-lhe sair correndo do cárcere; e ele rapou-se a barba, mudou-se de roupas, e veio a Faraó. E disse Faraó a José: Eu tive um sonho, e não há quem o interprete; mas ouvi dizer de ti, que ouves sonhos para os interpretar. E respondeu José a Faraó, dizendo: Não está em mim; Deus será o que responda paz a Faraó. Então Faraó disse a José: Em meu sonho parecia-me que estava à beira do rio: E que do rio subiam sete vacas de gordas carnes e bela aparência, que pastavam entre os juncos: E que outras sete vacas subiam depois delas, magras e de muito feio aspecto; tão abatidas, que não vi outras semelhantes em toda a terra do Egito em feiura: E as vacas magras e feias devoravam as sete primeiras vacas gordas: E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvesse entrado nelas, porque sua aparência era ainda má, como de antes. E eu despertei. Vi também sonhando, que sete espigas subiam em uma mesma haste, cheias e belas; E que outras sete espigas miúdas, definhadas, abatidas do vento oriental, subiam depois delas: E as espigas miúdas devoravam as sete espigas belas: e disse-o aos magos, mas não há quem o interprete a mim. Então respondeu José a Faraó: O sonho de Faraó é um mesmo: Deus mostrou a Faraó o que vai fazer. As sete vacas belas são sete anos, e as espigas belas são sete anos; o sonho é um mesmo. Também as sete vacas magras e feias que subiam atrás elas, são sete anos; e as sete espigas miúdas e definhadas do vento oriental serão sete anos de fome. Isto é o que respondo a Faraó. O que Deus vai fazer, mostrou-o a Faraó. Eis que vêm sete anos de grande fartura toda a terra do Egito: E se levantarão depois eles sete anos de fome; e toda a fartura será esquecida na terra do Egito; e a fome consumirá a terra; E aquela abundância não mais será vista por causa da fome seguinte, a qual será gravíssima. E o suceder o sonho a Faraó duas vezes, significa que a coisa é firme da parte de Deus, e que Deus se apressa a fazê-la.

Ver no site do museu