Biblia w sztuce · Księga Rodzaju

Józef wykłada sny faraona

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Doré studiował popularne w jego czasach książki i fotografie egipskich świątyń i tutaj buduje z nich całą salę. Drzeworytnicy Pannemaker i Doms wycięli ściany pokryte hieroglifami cienkimi, równymi liniami.

Faraon siedzi na wysokim tronie, wspierając głowę na dłoni. Przed nim młody Józef w prostej białej tunice rozkłada ręce, objaśniając. Wokół tłoczą się dworzanie, kapłani i straż z włóczniami, a nad tronem wznoszą się wysokie wachlarze z piór. Po prawej stoją ogromne kolumny z głowicami w kształcie kwiatów.

Z tekstu

Józef „ostrzygł się, zmienił szaty i przyszedł do faraona” (Księga Rodzaju 41,14)
„Sen faraona jest jeden” (Księga Rodzaju 41,25)
Siedem lat obfitości, potem siedem lat głodu (Księga Rodzaju 41,29–30)

Od artysty

Egipska sala skopiowana z wielkich świątyń, z kolumnami papirusowymi, hieroglifami, uskrzydlonym słońcem i znakiem anch
Wachlarze z piór i tłum dworzan wokół tronu

Szczegóły

Faraon

Król siedzi na wysokim tronie, wspierając głowę na dłoni.

Józef

Młody mężczyzna w białej tunice rozkłada ręce, mówiąc.

Kolumny

Masywne kolumny z głowicami w kształcie kwiatów, jak w egipskich świątyniach.

Ściana

Ścianę pokrywają rzędy hieroglifów i uskrzydlone słońce.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 27 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Wersety

Rdz 41:14–32Faraon kazał więc wezwać Józefa i prędko go wyprowadzono z więzienia. Ostrzygł się, zmienił szaty i przyszedł do faraona. I faraon powiedział do Józefa: Śnił mi się sen, a nie ma nikogo, kto potrafi mi go wytłumaczyć. Ale słyszałem, jak mówiono o tobie, że gdy usłyszysz sen, umiesz go wytłumaczyć. Józef odpowiedział faraonowi: To nie ja, ale Bóg da faraonowi szczęśliwą odpowiedź. Faraon powiedział więc do Józefa: Oto w moim śnie stałem na brzegu rzeki. A z rzeki wychodziło siedem tłustych i pięknych krów i pasły się na łące. Za nimi zaś wychodziło siedem innych krów, nędznych, szpetnych i chudych; w całej ziemi Egiptu nie widziałem tak brzydkich. I chude i szpetne krowy pożarły siedem pierwszych tłustych krów. A choć je zjadły, nie było widać, że zjadły, ale były szpetne jak i przedtem. I obudziłem się. Potem widziałem we śnie, jak oto siedem kłosów, pełnych i dorodnych, wyrastało z jednego źdźbła. A za nimi wyrastało siedem kłosów suchych, cienkich i wyschniętych od wschodniego wiatru. I te cienkie kłosy pożarły tych siedem dorodnych kłosów. I opowiedziałem to wróżbitom, ale nie było nikogo, kto by potrafił mi to wytłumaczyć. Wtedy Józef powiedział do faraona: Sen faraona jest jeden – Bóg oznajmił faraonowi, co uczyni. Siedem pięknych krów to siedem lat, a siedem dorodnych kłosów to też siedem lat. Jest to jeden sen. Siedem zaś chudych i szpetnych krów, które wychodziły za nimi, to siedem lat; a siedem pustych kłosów i wyschniętych od wschodniego wiatru to będzie siedem lat głodu. A oto, co powiedziałem faraonowi: Bóg ukazał faraonowi, co uczyni. Nadchodzi siedem lat wielkiej obfitości w całej ziemi Egiptu. A po nich nastąpi siedem lat głodu i cała obfitość ziemi Egiptu pójdzie w zapomnienie, i głód wytrawi ziemię; Tak że obfitość ziemi nie będzie znana z powodu przyszłego głodu, bo będzie bardzo ciężki. A skoro sen śnił się faraonowi dwukrotnie, oznacza to, że ta rzecz jest postanowiona przez Boga i Bóg śpieszy ją wykonać.

Zobacz na stronie muzeum