Ang Biblia sa sining · Genesis

Ipinaliwanag ni Jose ang mga Panaginip ni Paraon

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Pinag-aralan ni Doré ang mga aklat at litrato ng mga templo ng Ehipto na tanyag noong kaniyang panahon, at dito ay bumuo siya ng isang buong bulwagan mula sa mga ito. Inukit ng mga manguukit na sina Pannemaker at Doms ang mga pader ng hieroglyph sa pino at pantay na guhit.

Nakaupo si Paraon sa isang mataas na trono, nakapatong ang ulo sa kaniyang kamay. Sa harap niya, ibinubuka ng batang si Jose, na may payak na puting tunika, ang kaniyang mga kamay habang nagpapaliwanag. Nagsisiksikan sa paligid ang mga kortesano, mga pari at mga bantay na may sibat, at matataas na pamaypay na balahibo ang nakataas sa ibabaw ng trono. Malalaking haligi na hugis-bulaklak ang tuktok ang nakatayo sa kanan.

Mula sa teksto

“Inahitan niya ang kaniyang sarili, pinalitan ang kaniyang damit” bago pumunta kay Paraon (Genesis 41:14)
“Ang mga panaginip ni Paraon ay magkatulad” (Genesis 41:25)
Pitong taon ng kasaganahan, pagkatapos ay pito ng taggutom (Genesis 41:29–30)

Mula sa pintor

Isang bulwagang Ehipsiyo na kinopya mula sa malalaking templo, may mga haliging papiro, hieroglyph, may-pakpak na araw at ankh
Mga pamaypay na balahibo at isang pulutong ng mga kortesano sa palibot ng trono

Mga detalye

Si Paraon

Nakaupo ang hari sa isang mataas na trono, nakapatong ang ulo sa kaniyang kamay.

Si Jose

Ibinubuka ng isang binatang may puting tunika ang kaniyang mga kamay habang nagsasalita.

Ang mga haligi

Malalaking haligi na hugis-bulaklak ang tuktok, gaya ng sa mga templo ng Ehipto.

Ang pader

Mga hanay ng hieroglyph at isang may-pakpak na araw ang tumatakip sa pader.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 27 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Gen 41:14–32Pagkatapos pinadala at pinatawag ni Paraon si Jose. Mabilis nila siyang inilabas mula sa piitan. Inahitan niya ang kaniyang sarili, pinalitan ang kaniyang damit, at pumunta kay Paraon. Sinabi ni Paraon kay Jose, “Mayroon akong panaginip pero walang tagapagpaliwanag nito. Pero narinig ko ang tungkol sa iyo, na kapag makarinig ka ng panaginip ay maipapaliwanag mo ito. ” Sinagot ni Jose si Paraon, sinabing, “Hindi ito nasa akin. Ang Diyos ang sasagot kay Paraon na may kagandahang loob.” Nagsalita si Paraon kay Jose, “Sa panaginip ko, masdan, nakatayo ako sa pampang ng Nilo. Masdan, pitong mga bakang matataba at kanais-nais ang umahon mula sa Nilo at nanginain sila sa mga tambo. Masdan, pitong ibang mga bakang mahihina, hindi kanais-nais at payat ang umahon kasunod nila. Hindi kailanman ako nakakita sa buong lupain ng Ehipto ng ganoong pagka hindi kanais-nais na katulad nila. Kinain ng payat at hindi kanais-nais na mga baka ang unang pitong matatabang mga baka. Nang matapos nilang kainin ang mga ito, hindi malalamang sila ay kinain nila, dahil sa sila ay nanatiling hindi kanais-nais tulad ng dati. Pagkatapos nagising ako. Tumingin ako sa aking panaginip at masdan, pitong uhay ang umusbong sa isang tangkay, puno at mabubuti. Masdan, pito pang mga uhay, lanta, payat at nilanta ng silangang hangin, ang umusbong kasunod nila. Nilunok ng mga payat na uhay ang pitong mabubuting uhay. Sinabi ko itong mga panaginip na ito sa mga salamangkero, pero walang ni isa ang makapagpaliwanag nito sa akin.” Sinabi ni Jose kay Paraon, “Ang mga panaginip ni Paraon ay magkatulad. Kung ano ang gagawin ng Diyos, ipinahayag na niya kay Paraon. Ang pitong mga mabubuting baka ay pitong taon at ang pitong mga mabubuting uhay ay pitong taon. Ang mga panaginip ay magkatulad. At ang pitong payat at hindi kanais-nais na mga baka na umahon kasunod nila ay pitong taon, at saka ang pitong payat na uhay na nilanta ng silangang hangin ay magiging pitong taon ng taggutom. Iyon ang bagay na sinabi ko kay Paraon. Kung ano ang gagawin ng Diyos ipinakita na niya kay Paraon. Tingnan mo, pitong taon ng dakilang kasaganahan ang darating sa buong lupain ng Ehipto. Pitong taon ng taggutom ay darating pagkatapos nila at lahat ng kasaganahan ay makakalimutan sa lupain ng Ehipto at ang taggutom ay wawasak sa lupain. Ang kasaganahan ay hindi na maaalala sa lupain dahil sa taggutom na susunod, dahil ito ay magiging napakalala. Ang panaginip ay inulit kay Paraon sa kadahilanang ang mga bagay ay itinatag na ng Diyos at hindi magtatagal ay gagawin ito ng Diyos.

Tingnan sa site ng museo