Daniëls visioen van de vier dieren

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Gegraveerd door H. Pisan toont deze brede plaat eerder een visioen dan een gebeurtenis. Bijna het hele blad ligt in de schaduw: het licht komt alleen uit een opening in de wolken aan de horizon en de schittering ervan op de golven.

Daniël is een kleine donkere figuur op de rotsen rechts, één arm uitgestrekt naar de zee. Op het water rijzen de silhouetten op van gevleugelde dieren, een met horens, een met een katachtige kop, een met open kaken, onder grote vleermuisachtige vleugels. Beneden breken golven op de rotsen.

Uit de tekst

“de vier winden des hemels braken voort op de grote zee” (Daniël 7:2)

“En er klommen vier grote dieren op uit de zee” (Daniël 7:3)

Het eerste was als een leeuw met arendsvleugelen; het vierde had tien horens (Daniël 7:4, 7:7)

Van de kunstenaar

Daniël zelf op de oever; de tekst spreekt van een gezicht bij nacht

De dieren als donkere gevleugelde silhouetten, één voor één moeilijk te onderscheiden

Een nachtelijke zee, alleen verlicht door een opening in de wolken

Details

De dieren

Gevleugelde gestalten rijzen tegen het licht uit de zee op.

Horens

Eén dier stekelt met een kroon van punten.

Daniël

Een donkere figuur op de rotsen strekt zijn arm uit.

De zee

Onrustige golven rollen op de rotsen af.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Dan 7:2–8Daniel antwoordde en zeide: Ik zag in mijn gezicht bij nacht, en ziet, de vier winden des hemels braken voort op de grote zee. En er klommen vier grote dieren op uit de zee, het ene van het andere verscheiden. Het eerste was als een leeuw, en het had arendsvleugelen; ik zag toe, totdat zijn vleugelen uitgeplukt waren, en het werd van de aarde opgeheven, en op de voeten gesteld, als een mens, en aan hetzelve werd eens mensen hart gegeven. Daarna, ziet, het andere dier, het tweede, was gelijk een beer, en stelde zich aan de ene zijde, en het had drie ribben in zijn muil tussen zijn tanden; en men zeide aldus tot hetzelve: Sta op, eet veel vlees. Daarna zag ik, en ziet, er was een ander dier, gelijk een luipaard, en het had vier vleugels eens vogels op zijn rug; ook had hetzelve dier vier hoofden, en aan hetzelve werd de heerschappij gegeven. Daarna zag ik in de nachtgezichten, en ziet, het vierde dier was schrikkelijk en gruwelijk, en zeer sterk; en het had grote ijzeren tanden, het at, en verbrijzelde, en vertrad het overige met zijn voeten; en het was verscheiden van al de dieren, die voor hetzelve geweest waren; en het had tien hoornen. Ik nam acht op de hoornen, en ziet, een andere kleine hoorn kwam op tussen dezelve, en drie uit de vorige hoornen werden uitgerukt voor denzelven; en ziet, in dienzelven hoorn waren ogen als mensenogen, en een mond, grote dingen sprekende.