Ang Pangitain ni Daniel sa Apat na Hayop

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Inukit ni H. Pisan, ipinapakita ng malapad na larawang ito ang isang pangitain sa halip na isang pangyayari. Halos buong pahina ay nasa anino: nagmumula lamang ang liwanag sa isang siwang ng mga ulap sa abot-tanaw at sa kislap nito sa mga alon.

Si Daniel ay isang maliit at madilim na pigura sa mga bato sa kanan, nakaunat ang isang braso patungo sa dagat. Sa ibabaw ng tubig, umaangat ang mga anino ng mga hayop na may pakpak, ang isa ay may mga sungay, ang isa ay may ulong parang pusa, ang isa ay nakanganga, sa ilalim ng malalaking pakpak na parang sa paniki. Humahampas ang mga alon sa mga bato sa ibaba.

Mula sa teksto

“Pinapagalaw ng apat na hangin ng langit ang malaking dagat” (Daniel 7:2)

“Lumitaw mula sa dagat ang apat na malalaking hayop” (Daniel 7:3)

Ang una ay tulad ng isang leon na may pakpak ng agila; may sampung sungay ang ikaapat (Daniel 7:4, 7:7)

Mula sa pintor

Si Daniel mismo na nakatayo sa pampang; isang pangitain sa gabi ang sinasabi ng teksto

Ang mga hayop bilang madidilim na aninong may pakpak, mahirap makilala isa-isa

Isang dagat sa gabi na naliliwanagan lamang mula sa isang siwang ng mga ulap

Mga detalye

Ang mga hayop

Mga hugis na may pakpak ang umaangat mula sa dagat laban sa liwanag.

Mga sungay

Puno ng tinik na parang korona ang isang hayop.

Si Daniel

Isang madilim na pigura sa mga bato ang nag-uunat ng kaniyang braso.

Ang dagat

Mga hindi mapakaling alon ang gumugulong patungo sa mga bato.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Dan 7:2–8Ipinaliwanag ni Daniel, “Sa aking pangitain kagabi, nakita ko na pinapagalaw ng apat na hangin ng langit ang malaking dagat. Lumitaw mula sa dagat ang apat na malalaking hayop, bawat isa ay hindi magkakapareho Ang una ay tulad ng isang leon ngunit mayroong mga pakpak ng agila. Habang ako ay nagmamasid, natanggal ang mga pakpak nito at iniangat ito mula sa lupa at pinatayo sa dalawang paa tulad ng tao. Ibinigay rito ang pag-iisip ng isang tao. At mayroong ikalawang hayop na tulad ng isang oso, nakayuko at mayroon itong tatlong tadyang sa pagitan ng mga ngipin sa bunganga nito. Sinabihan ito na, “Tumayo ka at lamunin ang maraming tao.' Pagkatapos, muli akong tumingin. Mayroon pang isang hayop na kahawig ng isang leopardo. Sa likod nito ay mayroong apat na pakpak na tulad ng mga pakpak ng ibon at mayroon itong apat na ulo. Binigyan ito ng karapatan upang mamahala. Pagkatapos nito, nakita ko sa aking panaginip kagabi ang ika-apat na hayop na nakakasindak, nakakatakot at napakalakas. Mayroon itong malaking bakal na ngipin. Lumalamon ito, dumudurog ng mga piraso at tinapak-tapakan ang natira. Kakaiba ito sa iba pang mga hayop at mayroon itong sampung sungay. Habang pinagmamasdan ko ang mga sungay, tumingin ako at nakita ko ang isa pang sungay na tumubo mula sa kanila, isang maliit na sungay. Tatlo mula sa mga sungay ang pinihit palabas sa kanilang mga ugat. Nakita ko sa sungay na ito ang mga mata na tulad ng mga mata ng tao at isang bibig na nagmamayabang tungkol sa dakilang mga bagay.