Widzenie Daniela o czterech bestiach

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Rytowana przez H. Pisana szeroka plansza pokazuje raczej widzenie niż wydarzenie. Prawie cały arkusz jest w cieniu: światło pochodzi tylko z prześwitu w chmurach na horyzoncie i z jego lśnienia na falach.

Daniel to mała ciemna postać na skałach po prawej, z jedną ręką wyciągniętą ku morzu. Na wodzie wznoszą się sylwetki skrzydlatych bestii – jedna z rogami, jedna z kocią głową, jedna z rozwartą paszczą – pod wielkimi skrzydłami jak u nietoperza. W dole fale rozbijają się o skały.

Z tekstu

„cztery wiatry niebieskie potykały się na wielkim morzu” (Księga Daniela 7,2)

„cztery wielkie bestie wyszły z morza” (Księga Daniela 7,3)

Pierwsza była jak lew z orlimi skrzydłami; czwarta miała dziesięć rogów (Księga Daniela 7,4; 7,7)

Od artysty

Sam Daniel stoi na brzegu; tekst mówi o widzeniu w nocy

Bestie jako ciemne skrzydlate sylwetki, trudne do rozróżnienia jedna od drugiej

Nocne morze oświetlone tylko z prześwitu w chmurach

Szczegóły

Bestie

Skrzydlate kształty wznoszą się z morza na tle światła.

Rogi

Jedna z bestii jeży się koroną kolców.

Daniel

Ciemna postać na skałach wyciąga rękę.

Morze

Niespokojne fale toczą się ku skałom.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Wersety

Dn 7:2–8Daniel powiedział: Oto co zobaczyłem w swoim widzeniu w nocy: Oto cztery wiatry niebieskie potykały się na wielkim morzu. A cztery wielkie bestie wyszły z morza, jedna różniła się od drugiej. Pierwsza była podobna do lwa i miała orle skrzydła. Przypatrywałem się jej, aż jej skrzydła zostały wyrwane i podniosła się z ziemi tak, że stanęła na nogach jak człowiek, a dano jej serce ludzkie. Potem oto druga bestia, podobna do niedźwiedzia. I stanęła na jednym boku, mając trzy żebra w paszczy między zębami. I tak mówiono do niej: Wstań, pożeraj dużo mięsa. Potem spojrzałem, a oto inna bestia, podobna do pantery, która miała cztery ptasie skrzydła na grzbiecie. Bestia miała także cztery głowy i dano jej władzę. Potem widziałem w nocnych widzeniach: Oto czwarta bestia, straszna, przerażająca i bardzo silna, mająca wielkie żelazne zęby. Pożerała i miażdżyła, a resztę deptała swoimi nogami. Różniła się od wszystkich bestii, które były przed nią, i miała dziesięć rogów. Uważnie przypatrywałem się rogom, a oto mały róg wyrósł między nimi i trzy spośród tych pierwszych rogów zostały wyrwane przed nim. A oto w tym rogu były oczy podobne do oczu ludzkich i usta mówiące wielkie rzeczy.