Daniels Gesicht von den vier Tieren

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Diese breite Tafel, gestochen von H. Pisan, zeigt eher eine Vision als ein Ereignis. Fast das ganze Blatt liegt im Schatten: Das Licht kommt nur aus einem Wolkenriss am Horizont und von seinem Glitzern auf den Wellen.

Daniel ist eine kleine dunkle Gestalt auf den Felsen rechts, einen Arm zum Meer ausgestreckt. Draußen auf dem Wasser erheben sich die Schattenrisse geflügelter Tiere, eines mit Hörnern, eines mit katzenartigem Kopf, eines mit offenem Rachen, unter großen fledermausartigen Flügeln. Wellen brechen sich unten an den Felsen.

Aus dem Text

„die vier Winde unter dem Himmel stürmten widereinander auf dem großen Meer“ (Daniel 7,2)

„Und vier große Tiere stiegen heraus aus dem Meer“ (Daniel 7,3)

Das erste war wie ein Löwe mit Adlerflügeln; das vierte hatte zehn Hörner (Daniel 7,4; 7,7)

Vom Künstler

Daniel selbst steht am Ufer; der Text spricht von einem Gesicht in der Nacht

Die Tiere als dunkle geflügelte Schattenrisse, einzeln kaum zu unterscheiden

Ein nächtliches Meer, nur aus einer Wolkenlücke beleuchtet

Details

Die Tiere

Geflügelte Gestalten steigen vor dem Licht aus dem Meer.

Hörner

Ein Tier starrt von einem Kranz aus Spitzen.

Daniel

Eine dunkle Gestalt auf den Felsen streckt den Arm aus.

Das Meer

Unruhige Wellen rollen auf die Felsen zu.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

Dan 7:2–8Ich, Daniel, sah ein Gesicht in der Nacht, und siehe, die vier Winde unter dem Himmel stürmten widereinander auf dem großen Meer. Und vier große Tiere stiegen heraus aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere. Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis daß ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde aufgehoben, und es stand auf zwei Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben. Und siehe, das andere Tier hernach war gleich einem Bären und stand auf der einen Seite und hatte in seinem Maul unter seinen Zähnen drei große, lange Zähne. Und man sprach zu ihm: Stehe auf und friß viel Fleisch! Nach diesem sah ich, und siehe, ein anderes Tier, gleich einem Parder, das hatte vier Flügel wie ein Vogel auf seinem Rücken, und das Tier hatte vier Köpfe; und ihm ward Gewalt gegeben. Nach diesem sah ich in diesem Gesicht in der Nacht, und siehe, das vierte Tier war greulich und schrecklich und sehr stark und hatte große eiserne Zähne, fraß um sich und zermalmte, und das übrige zertrat's mit seinen Füßen; es war auch viel anders denn die vorigen und hatte zehn Hörner. Da ich aber die Hörner schaute, siehe, da brach hervor zwischen ihnen ein anderes kleines Horn, vor welchen der vorigen Hörner drei ausgerissen wurden; und siehe, dasselbe Horn hatte Augen wie Menschenaugen und ein Maul, das redete große Dinge.