चार जन्तुओं का दानिय्येल का दर्शन

गुस्ताव डोरे · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
पोलैंड का राष्ट्रीय पुस्तकालय, वारसॉ

एच. पिज़ां द्वारा उकेरी गई यह चौड़ी प्लेट किसी घटना के बदले एक दर्शन दिखाती है। लगभग पूरा पृष्ठ छाया में है: प्रकाश केवल क्षितिज पर बादलों की एक दरार से और लहरों पर उसकी झिलमिलाहट से आता है।

दानिय्येल दाईं ओर चट्टानों पर एक छोटी अँधेरी आकृति है, एक बाँह समुद्र की ओर फैलाए। जल पर पंखोंवाले जन्तुओं की छाया-आकृतियाँ उठती हैं — एक सींगोंवाला, एक बिल्ली-जैसे सिरवाला, एक खुले जबड़ोंवाला — चमगादड़-जैसे विशाल पंखों के नीचे। नीचे चट्टानों पर लहरें टूटती हैं।

पाठ से

“महासागर पर चौमुखी आँधी चलने लगी” (दानिय्येल 7:2)

“समुद्र में से चार बड़े-बड़े जन्तु … निकल आए” (दानिय्येल 7:3)

पहला सिंह के समान था और उसके पंख उकाब के से थे; चौथे के दस सींग थे (दानिय्येल 7:4, 7:7)

कलाकार का अपना

दानिय्येल स्वयं तट पर खड़ा है; पाठ रात के एक दर्शन की बात करता है

जन्तु पंखोंवाली अँधेरी छाया-आकृतियों के रूप में, जिन्हें एक-एक करके पहचानना कठिन है

रात का समुद्र, जो केवल बादलों की एक दरार से प्रकाशित है

विवरण

जन्तु

पंखोंवाले आकार प्रकाश के सामने समुद्र से उठते हैं।

सींग

एक जन्तु पर काँटों का मुकुट-सा खड़ा है।

दानिय्येल

चट्टानों पर एक अँधेरी आकृति अपनी बाँह फैलाती है।

समुद्र

बेचैन लहरें चट्टानों की ओर लुढ़कती आती हैं।

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

पद

दानि 7:2–8दानिय्येल ने यह कहा, “मैंने रात को यह स्वप्न देखा कि महासागर पर चौमुखी आँधी चलने लगी। तब समुद्र में से चार बड़े-बड़े जन्तु, जो एक दूसरे से भिन्न थे, निकल आए। पहला जन्तु सिंह के समान था और उसके पंख उकाब के से थे। और मेरे देखते-देखते उसके पंखों के पर नीचे गए और वह भूमि पर से उठाकर, मनुष्य के समान पाँवों के बल खड़ा किया गया; और उसको मनुष्य का हृदय दिया गया। फिर मैंने एक और जन्तु देखा जो रीछ के समान था, और एक पाँजर के बल उठा हुआ था, और उसके मुँह में दाँतों के बीच तीन पसलियाँ थीं; और लोग उससे कह रहे थे, ‘उठकर बहुत माँस खा।’ इसके बाद मैंने दृष्टि की और देखा कि चीते के समान एक और जन्तु है जिसकी पीठ पर पक्षी के से चार पंख हैं; और उस जन्तु के चार सिर थे; और उसको अधिकार दिया गया। फिर इसके बाद मैंने स्वप्न में दृष्टि की और देखा, कि एक चौथा जन्तु है जो भयंकर और डरावना और बहुत सामर्थी है; और उसके बड़े-बड़े लोहे के दाँत हैं; वह सब कुछ खा डालता है और चूर-चूर करता है, और जो बच जाता है, उसे पैरों से रौंदता है। और वह सब पहले जन्तुओं से भिन्न है; और उसके दस सींग हैं। मैं उन सींगों को ध्यान से देख रहा था तो क्या देखा कि उनके बीच एक और छोटा सा सींग निकला, और उसके बल से उन पहले सींगों में से तीन उखाड़े गए; फिर मैंने देखा कि इस सींग में मनुष्य की सी आँखें, और बड़ा बोल बोलनेवाला मुँह भी है।