Daniël in de leeuwenkuil

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

De graveur Piaud signeerde deze plaat rechtsonder. In dit exemplaar heeft een bruine vlek zich over het midden van het oude blad verspreid, maar de gravure zelf blijft scherp, van de manen van de leeuwen tot de nerf van de rots.

Een lichtbundel valt uit een opening boven op Daniël, die in een licht gewaad staat met zijn handen tegen zijn borst en omhoog kijkt. Om hem heen liggen, sluipen en staren in het halfduister een stuk of zeven leeuwen; een klimt achter hem op een rots. Botten liggen op de zandvloer.

Uit de tekst

“zij brachten Daniel voor, en wierpen hem in den kuil der leeuwen” (Daniël 6:16)

“En er werd een steen gebracht, en op den mond des kuils gelegd” (Daniël 6:17)

“Hij heeft den muil der leeuwen toegesloten, dat zij mij niet beschadigd hebben” (Daniël 6:22)

Van de kunstenaar

Licht dat van boven binnenstroomt, al spreekt de tekst van een steen die de kuil afsluit

Daniël jong en met lang haar, hoewel hij in de tijd van koning Darius al vele jaren in Babel had gediend

Droge botten op de bodem van de kuil

Details

Daniël

Hij kijkt op in het licht, zijn handen tegen zijn borst.

Het licht

Een brede bundel valt schuin door de donkere grot.

Op de rots

Een leeuwin klimt met geheven staart op de rots achter hem.

Botten

Een schedel, een ribbenkast en losse botten liggen in het zand.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Dan 6:16–22Toen beval de koning, en zij brachten Daniel voor, en wierpen hem in den kuil der leeuwen; en de koning antwoordde en zeide tot Daniel: Uw God, Dien gij geduriglijk eert, Die verlosse u! En er werd een steen gebracht, en op den mond des kuils gelegd: en de koning verzegelde denzelven met zijn ring, en met den ring zijner geweldigen, opdat de wil aangaande Daniel niet zou veranderd worden. Toen ging de koning naar zijn paleis, en overnachtte nuchteren, en liet geen vreugdespel voor zich brengen; en zijn slaap week verre van hem. Toen stond de koning in den vroegen morgenstond met het licht op, en hij ging met haast henen tot den kuil der leeuwen. Als hij nu tot den kuil genaderd was, riep hij tot Daniel met een droeve stem; de koning antwoordde en zeide tot Daniel: O Daniel, gij knecht des levenden Gods! heeft ook uw God, Dien gij geduriglijk eert, u van de leeuwen kunnen verlossen? Toen sprak Daniel tot den koning: O koning, leef in eeuwigheid! Mijn God heeft Zijn engel gezonden, en Hij heeft den muil der leeuwen toegesloten, dat zij mij niet beschadigd hebben, omdat voor Hem onschuld in mij gevonden is; ook heb ik, o koning! tegen u geen misdaad gedaan.