A visão de Daniel dos quatro animais

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Gravada por H. Pisan, esta prancha larga mostra uma visão, e não um acontecimento. Quase toda a folha está na sombra: a luz vem apenas de uma abertura nas nuvens no horizonte e do seu brilho nas ondas.

Daniel é uma pequena figura escura nas rochas à direita, com um braço estendido em direção ao mar. Sobre a água se erguem as silhuetas de animais alados, um com chifres, um com cabeça de felino, um de mandíbulas abertas, sob grandes asas de morcego. Ondas quebram nas rochas lá embaixo.

Do texto

“os quatro ventos do céu atormentavam o grande mar” (Daniel 7:2)

“E quatro grandes animais subiam do mar” (Daniel 7:3)

O primeiro era como leão e tinha asas de águia; o quarto tinha dez chifres (Daniel 7:4, 7:7)

Do artista

O próprio Daniel de pé na praia; o texto fala de uma visão de noite

Os animais como silhuetas aladas escuras, difíceis de distinguir um a um

Um mar noturno iluminado apenas por uma abertura nas nuvens

Detalhes

Os animais

Formas aladas sobem do mar contra a luz.

Chifres

Um dos animais se eriça com uma coroa de pontas.

Daniel

Uma figura escura nas rochas estende o braço.

O mar

Ondas inquietas rolam em direção às rochas.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Dn 7:2–8Daniel disse: Eu estava vendo em minha visão de noite, e eis que os quatro ventos do céu atormentavam o grande mar. E quatro grandes animais subiam do mar, diferentes um do outro. O primeiro era como leão, e tinha asas de águia. Eu estava olhando, até que suas asas lhe foram arrancadas; e foi levantado da terra; e posto de pé como um ser humano, e foi lhe dado um coração humano. E eis outra segundo animal, semelhante a um urso, a qual se levantou por um lado, e tinha em sua boca três costelas entre seus dentes; e foi lhe dito assim: Levanta-te, devora muita carne. Depois disto eu estava olhando, e eis outro, semelhante a um leopardo, e tinha quatro asas de ave em suas costas; este animal também tinha quatro cabeças; e foi lhe dado domínio. Depois disto eu estava olhando nas visões da noite, e eis o quarta besta, terrível e espantoso, e muito forte. Ele tinha grandes dentes de ferro; devorava e quebrava em pedaços, e as sobras pisava com seus pés: e era diferente de todos os animais que foram antes dele; e tinha dez chifres. Enquanto eu estava observando os chifres, eis que outro chifre pequeno subia entre eles, e três dos primeiros chifres foram arrancados de diante dele; e eis que neste chifre havia olhos como olhos humanos, e uma boca que falava coisas arrogantes.