Danielovo vidění čtyř šelem

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polská národní knihovna, Varšava

Tento široký list, vyrytý H. Pisanem, ukazuje spíše vidění než událost. Téměř celý list je ve stínu: světlo přichází jen z mezery v mracích na obzoru a z jeho třpytu na vlnách.

Daniel je malá tmavá postava na skalách vpravo s jednou paží napřaženou k moři. Na vodě se zvedají siluety okřídlených šelem – jedna s rohy, jedna s kočičí hlavou, jedna s otevřenou tlamou – pod velikými netopýřími křídly. Dole se vlny tříští o skály.

Z textu

„čtyři větrové nebeští bojovali na moři velikém“ (Daniel 7,2)

„čtyři šelmy veliké vystupovaly z moře“ (Daniel 7,3)

První byla jako lev s orlími křídly; čtvrtá měla deset rohů (Daniel 7,4; 7,7)

Od umělce

Daniel sám stojí na břehu; text mluví o vidění v noci

Šelmy jako tmavé okřídlené siluety, které je těžké od sebe rozlišit

Noční moře osvětlené jen mezerou v mracích

Podrobnosti

Šelmy

Okřídlené tvary se zvedají z moře proti světlu.

Rohy

Jedna šelma se ježí korunou bodců.

Daniel

Tmavá postava na skalách napřahuje paži.

Moře

Neklidné vlny se valí ke skalám.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Verše

Da 7:2–8Mluvil Daniel a řekl? Viděl jsem u vidění svém v noci, a aj, čtyři větrové nebeští bojovali na moři velikém. A čtyři šelmy veliké vystupovaly z moře, jedna od druhé rozdílná. První podobná lvu, a křídla orličí měla. Hleděl jsem, až vytrhána byla křídla její, jimiž se vznášela od země, tak že na nohách jako člověk státi musila, a srdce lidské dáno jest jí. A aj, jiná šelma druhá podobná nedvědu, kteráž panství jedno vyzdvihla, a tři žebra v ústech jejích, mezi zuby jejími, a tak mluveno bylo k ní: Vstaň, nažer se hojně masa. Potom jsem viděl, a aj, jiná podobná pardovi, kteráž měla čtyři křídla ptačí na hřbetě svém, a čtyřhlavá byla šelma ta, jíž moc dána byla. Potom viděl jsem u viděních nočních, a aj, šelma čtvrtá strašlivá a hrozná a velmi silná, mající zuby železné veliké, kteráž zžírala a potírala, ostatek pak nohama svýma pošlapávala; a ta byla rozdílná ode všech šelm, kteréž byly před ní, a měla rohů deset. Pilně jsem šetřil těch rohů, a hle, roh poslední malý vyrostal mezi nimi, a tři z těch rohů prvních vyvráceni jsou před ním; a aj, oči podobné očím lidským v rohu tom, a ústa mluvící pyšně.